CONFORMS in Ukrainian translation

• відповідає
• узгоджується
• відповідають
• відповідно
• відповідність

Examples of using Conforms in English and their translations into Ukrainian

The Church conforms her attitude to the Lord Jesus who in a love without frontiers offered himself for every person without exception.
Церква уподібнює свою поведінку до Господа Ісуса, Який, маючи безмежну любов, пожертвував Себе за кожну без винятку людину.

Her teaching not only conforms to Scripture and the Catholic faith,
Її навчання не тільки згідне зі Святим Письмом і католицькою вірою,

And for compatibility with each other, all users need to use software that conforms to the same rules for everyone.
З метою підтримання сумісності усі користувачі повинні використовувати програмне забезпечення, що задовольняє одним і тим самим правилам.

all matter that has developed in the universe conforms to what we know as reality….
яка розвинулася у Всесвіті, є те, що ми приймаємо за реальність.

download into a form or shape(body) that conforms to the environment.
викачувати форму тіла, яка підходить для середовища.

Thirdly, do you have an judicial degree to compose a literate contract, which conforms to a law and actually protects your rights?
По-третє: у вас є юридична освіта, щоб скласти грамотний, відповідний законодавству договір, який справді захищатиме ваші права?

The vehicle which appears in our dreams often conforms with the view we hold of ourselves.
Транспортний засіб, що з'являється в сновидінні, часто погоджена з нашим сприйняттям самих себе.

the evidence that Genesis 14 conforms very well to the same period simply point to the Early Dynastic Period as the Mesopotamian background for the life of Abraham.
раннім династичним періодом і докази того, що Буття 14 дуже добре відповідає тому ж періоду, просто вказують на ранній династичний період як месопотамський фон для життя Авраама.

the competent authorities to ensure that radio equipment made available on the market conforms to the essential requirements, it is necessary
суб'єкти господарювання могли продемонструвати, а компетентні органи гарантувати, що радіообладнання, що постачається на ринок, відповідає основним вимогам,

since the furniture that you put“conforms” to them, that seems that they carry since the building was built.
які ви поставили,"відповідають" їм, схоже, що вони несуть з моменту побудови будівлі.

technical equipment of which conforms with the requirements of the National Bank of Ukraine.
технічне оснащення якого відповідає вимогам Національного банку України.

killing him with a knife to the throat, conforms to our idea of ancient,
яка перемагає іншу перерізаючи їй горло, відповідає нашому баченню стародавніх,

stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Site; or.
вказівки URL-адреси на альтернативну, стабільну онлайн-копію, що є вільнодоступною, відповідає умовам ліцензії і посилається на авторів способом, аналогічним вказівкам авторства на сайті Проекту; або.

A Member shall not take or seek any emergency action on imports of particular products as set forth in Article XIX of GATT 1994 unless such action conforms with the provisions of that Article applied in accordance with this Agreement.
(a) Член СОТ не повинен вживати або вимагати будь-яких надзвичайних дій щодо імпорту окремих товарів, як це передбачено Статею ХІХ ГАТТ 1994, якщо тільки такі дії не відповідають положенням зазначеної Статті ХІХ, яка застосовується у відповідності до цієї Угоди.

of expression as HTML, but also conforms to XML syntax.
має таку саму виразну силу як і HTML, але задовільняє синтаксичним правилам XML.

however conforms to relief of criminal responsibility under para.
однак погоджується на звільнення від кримінальної відповідальності на підставі ч.

submissiveness and fragility, conforms outwardly to Rousseau's ideal woman.[41]
тендітністю зовні відповідає ідеальній жінці Руссо.[1]

A predictable disability if the level of the person's limited functioning conforms with the criteria for determining predictable disability
Гнозовану інвалідність, якщо ступінь функціонального обмеження особи відповідає критеріям встановлення прогнозованої інвалідності

stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project website; or.
вказівки URL-адреси на альтернативну, стабільну онлайн-копію, що є вільнодоступною, відповідає умовам ліцензії і посилається на авторів способом, аналогічним вказівкам авторства на сайті Проекту; або.

Trans unsaturated fats are an exception because the double bond stereochemistry predisposes the carbon chains to assume a linear conformation, which conforms to rigid packing as in plaque formation.
Транс-ізомери ненасичених жирів є винятком, тому що стереохімія подвійного зв'язку схиляє вуглецевий ланцюг до формування лінійної конформації, яка відповідає жорсткій упаковці при утворенні бляшанки.