COVENANTS in Hebrew translation

• הבריתות
• בריתות
• הסכמים
• ובריתות

Examples of using Covenants in English and their translations into Hebrew

It is important to distinguish between these two types of covenants in order to have a clear picture of what the Bible teaches.
חשוב להבדיל בין שני הסוגים כדי שתצטייר תמונה ברורה של מה שכתבי הקודש מלמדים.

International Covenants on Human Rights, proclaimed
בינלאומיות בדבר זכויות האדם הכריזו והסכימו

If God can change those commitments and annul those covenants, we are left with no security whatever as Christians.
אם אלוהים יכול לשוב מהמחויבויות שלו ולבטל את בריתותיו, לא נותר לנו כנוצרים ביטחון כלשהו.

His government has signed the UN covenants on human rights, something his brother
ממשלתו חתמה על אמנות של האו"ם לשמירה על זכויות האדם,

They also never reached understandings with the banks on easing the covenants on over 900 million shekels in loans for IDB Development.
הם גם לא הצליחו להגיע להבנות עם מערכת הבנקאות על ריווח קובננטים של הלוואות בסך יותר מ- 900 מיליון שקל של אי.די. בי פיתוח.

Now, however, the French were asserting that the choice of a people could trump these sorts of covenants.
אלא שכעת, הצרפתים טענו כי הבחירה של העם עשויה לגבור על אמנות מסוג זה.

And may God add his blessings… and keep you to fulfill your covenants from henceforth and forever.
מי ייתן ואלוהים יוסיף את ברכתו וישמור שתמלאו את הברית ביניכם מעתה ועד עולם.

These would include the Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, the Pearl of Great Price.
כיום כולל הקנון את התנ"ך,"הברית החדשה","ספר מורמון","הדוקטרינה והדברות" ו"הפנינה יקרת הערך".

being true to all Christian covenants, nevertheless became the impetus for the development of new forms of trade in Europe.
בהיותה נאמנה לכל הבריתות הנוצריות, הפכו בכל זאת לדחף לפיתוח צורות חדשות של סחר באירופה.

Meanwhile, Jehovah made several covenants that identify the offspring and assure His servants that the offspring would be the means by which God would undo the disaster that Satan had brought on the human family.
בינתיים כרת יהוה מספר בריתות המזהות את הזרע ומבטיחות למשרתיו שאותו זרע יהיה האמצעי בידי אלוהים לתיקון האסון שהמיט השטן על המשפחה האנושית.

man because the parties enter into it as equals, whereas in covenants with man God is the sovereign Creator who imposes the provisions of the covenant by his own decree.
הצדדים מעורבים להפוך אותו כשווה, בעוד הבריתות עם גבר, אלוהים הוא הבורא הריבוני שהטיל להוראות האמנה בצו עצמו.

P&G respects internationally recognised human rights as defined by the Universal Declaration of Human Rights and Associated Covenants, and the International Labor Organization(ILO)
P&G מכבדת זכויות אדם בינלאומיות מוכרות, כפי שהן מוגדרות בהצהרה האוניברסלית בדבר זכויות האדם והאמנות הקשורות בה,

The Sota passage concludes that the mutual arevut of Am Yisrael includes arevut for keeping the covenants that we accepted upon ourselves at the assembly at Mount Gerizim and Mount Eival,
הסוגיה בסוטה מסיקה שהערבות ההדדית בישראל כוללת ערבות על שמירת הבריתות שקיבלנו על עצמנו במעמד הר גריזים והר עיבל,

territorial integrity should be guaranteed by international covenants.
ואשר עצמאותה הפוליטית והכלכלית תובטח בהסכמים בינלאומיים.

Sinai reminds us above all that authentic covenants on earth cannot ignore heaven, that human beings
מעל הכול, הר סיני מזכיר לנו שבריתות אמתיות עלי אדמות לא יכולות להתעלם מהשמים,

Covenant have a future.
ההסכם עם יש עתיד.

Alien: Covenant arrives in theaters on May 19 in the US.
Alien: Covenant יצא לאקרנים בארה"ב ב-19 במאי.

I swear on the Holy Secret Covenant of Brotherhood.
אני נשבעתי על אמנת סוד הקודש של אחים.

Any word on how The Covenant is taking it?
יש מידע על איך האמנה מקבלת את זה?

The Covenant has it all now.
לאמנה יש הכל עכשיו.