DEFUSE in Hebrew translation

• לנטרל
• מנטרלים
• תרגיע
• לפרק
• לפוגג

Examples of using Defuse in English and their translations into Hebrew

but if they can't defuse it, we might not have time to get ourselves out.
הם לא יכולים לנטרל את זה, אולי לא היה לנו זמן כדי לקבל את עצמנו.

declaring their readiness to fight, Gad and Reuven defuse Moshe's original objection.
גד וראובן מנטרלים את התנגדותו הראשונית של משה.

You cannot defuse it in time, and you can not remove it.
אתה לא יכול לנטרל את זה בזמן, ואתה לא יכול להסיר אותו.

And Taskmaster also appears, doling out… well, tasks to Peter in the form of bombs placed throughout the city Spidey must defuse.
Taskmaster יופיע גם הוא ויחלק משימות לפיטר בדמות פצצות הטמונות ברחבי העיר שספיידי צריך לנטרל.

they're gonna defuse the device in the van.
הם הולכים לנטרל המכשיר באן.

perhaps we could defuse the situation before it escalates.
אולי נוכל לנטרל את המצב לפני שיסלים.

but we can defuse the Congo.
אבל נוכל לנטרל את קונגו.

So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed,
אז תנטרל את השאלות שלהם עם שאלות נוספות,

Even though most of us will never have to defuse a bomb(Figure 1), colors are used to send all sorts of important messages in the modern world.
למרות שרובנו אף פעם לא נצטרך לנטרל פצצה(איור 1), צבעים משמשים לשליחה של מגוון רחב של הודעות חשובות בעולם המודרני.

We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
אנחנו מרחיבים. אנחנו לוקחים את הרגש הקשור לזכרון של אמא'לה, ואנחנו מפזרים אותו לכל היצורים במדיטציה הזו.

I need you in that meeting acting nice and respectful while I defuse this stunt.
אני צריכה שתגיע לפגישה ותהיה נחמד ותפגין כבוד בזמן שאנטרל את התרגיל הזה.

We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
אנחנו לוקחים את הרגש הקשור לזכרון של אמא'לה, ואנחנו מפזרים אותו לכל היצורים במדיטציה הזו.

Summary Our ability to offer empathy can allow us to stay vulnerable, defuse potential violence,
היכולת שלנו להציע אמפתיה יכולה לאפשר לנו להיות פגיעים, לנטרל אלימות פוטנציאלית,

Our ability to offer empathy can allow us to stay vulnerable, defuse potential violence, help us hear
היכולת שלנו להציע אמפתיה יכולה לאפשר לנו להיות פגיעים, לנטרל אלימות פוטנציאלית,

Short of such an initiative, deeper political involvement by the international community is needed to enhance communications between the parties, defuse tensions and avoid costly missteps.
בהעדר יוזמה שכזו נדרשת מעורבות רבה יותר של הקהילה הבינלאומית, במטרה לשפר את התקשורת בין הצדדים, לנטרל את המתחים ולמנוע משגים שעלולים לגבות מחיר גבוה.

one of our favorite movie moments is a scene from“The Abyss” where the hero has to defuse a nuclear bomb at the bottom of the sea by cutting a blue striped wire
אחד מרגעי הקולנוע האהובים עלינו הוא סצנה מהסרט”המצולות“(The Abyss, 1989) שבּה הגיבור צריך לנטרל פצצה גרעינית שנמצאת בתחתית האוקיינוס, באמצעות חיתוך של חוט כחול

if you can defuse a situation(talk someone down from physically assaulting you) or get away- by
אם אתה יכול לנטרל מצב(לדבר עם התוקף והניע אותו מתקיפתך פיזית)

Washington successfully defused this protest without a mutiny.
וושינגטון הצליח לנטרל את המחאה הזאת מבלי שפרץ מרד.

This is like defusing an L.E.D. with poop.
זה כמו לנטרל מטען נפץ עם קקי.

He defused me like a bomb.
הוא נטרל אותי כמו פצצה.