Examples of using Formulated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That very year, Lord Voldemort formulated a plan to regain human form.
באותה שנה, הלורד וולדמורט גיבש תוכנית להשיב לעצמו את צורתו האנושית.further the pedagogical principles and practice formulated by Dr. Maria Montessori for the full development of the human being.
לקדם ולהעמיק את העקרונות הפדגוגיים והנוהגים שגובשו על ידי ד"ר מריה מונטסורי על התפתחותו המלאה של.Nassim Nicholas Taleb is the Lebanese-American philosopher who formulated the theory of“Black Swan Events”- unpredictable, unforeseen events which have a huge impact and can only be explained afterwards.
נאסים ניקולס טאלב הוא פילוסוף לבנוני-אמריקאי שניסח את תיאוריית ארועי הברבור השחור- ארועים בלתי צפויים בעלי השפעה עצומה שניתנים להסבר רק בדיעבד.BBalanced DMG is the food supplement that includes highly nutritious natural ingredients in its formulated matrix and normally not found in the regular diets.
BBalanced DMG היא תוספת מזון כוללת מרכיבים טבעיים מזינה מאוד במטריצת ניסח שלה, בדרך כלל לא נמצא בתזונה רגילה.is a maxim about cause and effect formulated by Pierre Curie in 1894:"the symmetries of the causes are to be found in the effects".
עקרון הסימטריה של קירי נוסח על ידי פייר קירי בשנת 1894 כך:"אסימטריה בתוצאות מקורה באסימטריה בסיבות".Wingate formulated a plan for action in Ethiopia
וינגייט גיבש תוכנית פעולה באתיופיה,Kelsen identifies an insurmountable problem in the theory formulated by Plato, the absence of a material content of the law,
קלזן מזהה בעיה כגדולות בתורת שגובשו על ידי אפלטון, העדר חומר תוכן החוק,Formulated by a team of experts in natural medicine,
Nassim Nicholas Taleb is the Lebanese-American philosopher who formulated the theory of“Black Swan Events”- unpredictable, unforeseen occurrences which have a huge impact and can only be explained afterwards.
נאסים ניקולס טאלב הוא פילוסוף לבנוני-אמריקאי שניסח את תיאוריית ארועי הברבור השחור- ארועים בלתי צפויים בעלי השפעה עצומה שניתנים להסבר רק בדיעבד.Wagner's detailed stage directions, and the prose works in which he formulated his ideas, and sheds interesting new light on his anti-semitism.".
הבמה המפורטים של וגנר, ואת עבודות הפרוזה בהן ניסח את רעיון של הוא, ושופך אור חדש ו מעניין על ה אנטישמיות של הוא.A reference to the third of three laws of motion formulated by English scientist and mathematician Sir Isaac Newton(1642- 1727).
התייחסות לשלישי מבין שלושת חוקי התנועה שנוסחו על-ידי המדען והמתמטיקאי האנגלי, סר אייזיק ניוטון(1642-1727).Hippocrates, a Greek physician who lived 2,400 years ago, first formulated the concept of“the healing power of nature”.
היפוקרטס, רופא יווני שחי לפני 2, 400 שנה, גיבש לראשונה את המושג"כוח הריפוי של הטבע".These goals, formulated in 2015 and aimed for the year 2030,
יעדים אלו, שגובשו ב-2015 ומכוונים ל-2030,The teams of researchers and scientists that have formulated the amazing anti-aging cream KollagenIntensiv definitely had you in mind.
הקבוצות של חוקרים ומדענים יש, שניסח את מדהימה קרם אנטי-אייג'ינג KollagenIntensiv בהחלט היו לך בראש.To ANAC, who replied that"it is not competent on the generalized access review formulated by another Administration".
ל- ANAC, שהשיבה כי"היא אינה מוסמכת בביקורת הגישה הכללית שגובשה על ידי ממשל אחר".value of English literature, but I would like to hear it formulated more fully.”.
אך הייתי רוצה לשמוע זאת מנוסח באופן מלא יותר".To combat this growing threat, President Obama formulated a policy of limited military action while at the same time emphasising a strategy of“no boots on the ground”.
מול איום גדל והולך זה גיבש הנשיא אובמה מדיניות של מהלכים צבאיים מוגבלים תוך הדגשת אסטרטגיה של"no boots on the ground".A reference to the third of three laws of motion formulated by English scientist and mathematician Sir Isaac Newton(1642- 1727).
חוק האינטראקציה של ניוטון: התייחסות לשלישי מבין שלושת חוקי התנועה שנוסחו על-ידי המדען והמתמטיקאי האנגלי, סר אייזיק ניוטון(1642-1727).Weak arguments can be formulated by feminists and fundamentalists alike,
טיעונים חלשים יכולים להיות מנוסחים על ידי פמיניסטיות ופונדמנטליסטים כאחד,The hormonal and surgical treatment of persons with gender dysphoria is strictly regulated by guidelines formulated by a group of psychiatrists,
הטיפול ההורמונאלי והניתוחי לאנשים עם אי-הלימה מיגדרית נעשה תוך הקפדה חמורה על הנחיות שגובשו על ידי קבוצת פסיכיאטרים,
