FROM THE CASE in Hebrew translation

• מהמקרה
• מהתיק
• מן המקרה
• מהחקירה
• מן התיק

Examples of using From the case in English and their translations into Hebrew

I assume there will be some fallout from the case against Arthur.
הנחתי שתהיה קצת נשורת מהמקרה נגד ארתור.

Aprill quotes from the case of Nix v.
אפריל מצטטת ממקרה Nix v.

I will have you removed from the case.
אדאג שיורידו אותך מהתיק.

Far from the case, we assure you.”.
המציאות רחוקה מזה, אנחנו מבטיחים זאת".

Take away messages from the case.
למחוק את ההודעה מהתיק.

· Remove the side from the case.
הסר את הצד של המקרה.

You would definitely be removed from the case.
ובהחלט היו מעיפים אותך מהתיק.

We got to withdraw from the case.
אנחנו צריכים לנטוש את החקירה.

Obviously, he had to recuse himself from the case.
בבירור הוא הכחיש את המקרה.

In March 2017 the court approved a withdrawal from the case.
בחודש מרץ 2017 בית המשפט אישר למבקש להסתלק מן ההליך.

I'm withdrawing from the case.
אני מבטל את התביעה.

What do you mean? You're being removed from the case… sir.
מה זאת אומרת אתה מורחק מהתיק הזה.

But for many people, that's far from the case.
אבל במצבים רבים זה רחוק מלהיות המקרה.

It's not a name i recognize from the case file.
זה לא שם שאני מזהה מהמקרה הזה.

Of course, this couldn't have been further from the case when Bledel was auditioning for the role of Rory Gilmore.
כמובן, זה לא יכול להיות רחוק יותר מהמקרה כאשר בלד היה אודיטינג עבור התפקיד של רורי גילמור.

Aubrey told me that you were initially blocked from the case because of being of relation to John Wilkes Booth.
אוברי אמר לי לך בתחילה נחסמו מהמקרה בגלל יצור היחס כדי ג'ון וילקס בות'.

Remove the mechanism from the case itself, after disconnecting the terminals through which the cord is connected to the engine;
הסר את המנגנון מהתיק עצמו, לאחר ניתוק המסופים שדרכם חוט החשמל מחובר למנוע;

To Amanda these seem the desperate claims of a man who will lie to save his own skin- until she is pressured to walk away from the case.
לאמנדה נראים אלה טיעונים של אדם נואש, המוכן לשקר כדי להציל את עורו- עד אשר מופעל עליה לחץ לפרוש מהתיק.

you can remove the lenses from the case and put them on.
ניתן להסיר את העדשות מהמקרה ולשים אותן.

Now finally, late this afternoon, Dassey's attorney told me over the phone he does plan to remove himself from the case.
לסיום, אחה"צ אמר לי פרקליטו של דאסי בטלפון שהוא מתכוון לפרוש מן התיק.