HALF-DEAD in Hebrew translation

• חצי מת
• מתה למחצה
• חצי מתים
• חצי מתה
• כמעט מת

Examples of using Half-dead in English and their translations into Hebrew

And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father, all his uncles now?
ועכשיו הנה הוא פה, חצי מת על ספסל בפארק… והיכן אמו או אביו… וכל הדודים שלו עכשיו?

Nard, we might have to deal with a half-dead, angry Bock, he seems to be really mad at me
נרד, ייתכן שנצטרך להתמודד עם בוק חצי מת, כועס, הוא נראה ממש כועס עליי ושאל

Half-dead, sittin' in their own sick The scent thick
חצי מתים, יושבים בחדר עם המחלה, האוויר לא זז

Vietnam made Pops crazy He was already half-dead So, why couldn't that have been him That they shot in the head?
וייטנאם הפכה את אבא למשוגע הוא כבר היה חצי מת אז למה זה לא היה יכול להיות הוא שירו לו בראש?

She was half-dead when I found her.
היא הייתה חצי מתה כשמצאתי אותה.

I must have lost consciousness'cause the next thing I know I'm washed up on the beach half-dead.
אני בטח איבד את ההכרה כי הדבר הבא שאני יודע אני נשטפתי אל החוף חצי מת.

So… this is why you disappeared from your work and your life and your family-- for a half-built shop in the middle of a half-dead town.
אז… בגלל זה נעלמת מהעבודה של אתה, מ ה חיים של אתה ומ ה משפחה של אתה… בשביל חנות חצי גמורה באמצע עיר חצי מתה.

You can't be caught at the scene with a half-dead senator.
אבל אנחנו חייבות להוציא אותך מפה קודם, את לא יכולה להיתפס באותו מקום עם סנאטור חצי מת.

But he's a clever guy and he's used his time well while I was lying half-dead in hospital while I was lying half-dead in hospital to win some points.
אבל הוא בחור חכם והוא ניצל היטב את הזמן בזמן ששכבתי חצי מת בבית-החולים כדי להשיג קצת נקודות.

You can't push us away and then come crawling back, half-dead, only when you feel like it.
אתה לא יכול לדחוף אותנו ואז לבוא לזחול בחזרה, חצי מת, רק כאשר אתה מרגיש את זה.

Then he went back to his grand wife and his grand house whilst I lay pathetic and half-dead on a straw mat, my thighs slick with blood.
ואז הוא חזר לאשתו היפה ולביתו הגדול בזמן ששכבתי מסכנה וחצי מתה על מחצלת קש, ירכיי חלקלקים מדם.

I think he was once somebody's baby boy, and he had a mother and a father who loved him. And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father,
אני חושבת שהוא היה פעם הילד התינוק של מישהו… והיו לו אמא ואבא שאהבו אותו… ועכשיו הנה הוא פה… חצי מת על ספסל בפארק… והיכן אמו

pitiful, half-dead losers and a platoon of dirty,
מעוררי רחמים, וחצי מתים ומחלקה של אנשים עייפים ומלוכלכים,

He remembers. the sound of people half-dead around him, moaning and tapping on the walls of the train,
הוא זוכר את קולות האנשים המתים למחצה שמסביבו, גונחים ודופקים על קירות הרכבת,

who selflessly acted as the mouthpiece of my administration when I was lying half-dead on a hospital bed,
שימשה כשופר בצורה לא אנוכית עבור הממשל שלי כאשר שכבתי חצי מת במיטת בית חולים,

I think he was once somebody's baby boy, and he had a mother and a father who loved him. And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father,
אני חושבת שהוא היה פעם הילד התינוק של מישהו… ושהיו לו אמא ואבא… שאהבו אותו… ועכשיו הנה הוא פה… חצי מת על ספסל בפארק… והיכן אמו

We look upon the brother half-dead by the roadside, perhaps we think‘Poor guy,'
אנו רואים את אחינו מת למחצה בצד הדרך, אולי אנו חושבים"מסכן",

You look half-dead.
אתה נראה חצי מת.

I was half-dead.
הייתי חצי מת.

Clayford's left half-dead.
קליפורד נשאר חצי מת.