IN A TIME WHEN in Hebrew translation

• ב ה תקופה
• ב ה זמן
• בתקופה
• בזמן

Examples of using In a time when in English and their translations into Hebrew

In a time when so many things are falling apart… Endora decides to give Burger Barn a chance… a new breath of life.
בזמן שהרבה רברים מתפרקים… אנדורה מחליטה לתת לבורגר בארן הזדמנות… נשימת חיים חדשה.

It's great that we're living in a time when we can answer these questions.
לשמחתי אנו חיים בתקופה שניתן לענות תשובה כזאת.

You are now in a time when you must keep control of your emotions and not allow negative thoughts to enter your mind.
אתם נמצאים עכשיו בזמן בו אתם חייבים לקחת שליטה על רגשותיכם ולא לאפשר למחשבות שליליות להיכנס למוחכם.

Who wrote convincingly on political philosophy… editor and it was published very important documents… and he also was a scientist in a time when science was crawling.
מי כתב באופן משכנע על פילוסופיה פוליטית… עורך והיא פורסמה מסמכים חשובים מאוד… והוא גם היה מדען בתקופה שבה המדע זוחל.

Wonder is a simple, family-oriented story that came about in a time when readers seemed to be caught in the spell of fantasy and dark stories.
פלא: שיעור של אוגוסט זה סיפור פשוט ומוכר שהופיעו בזמן שהקוראים נלכדו בסיפורים פנטסטיים ואפילו מעורפלים.

We now live in a time when food is more available than it ever has been.
אנחנו כרגע בנקודה בזמן שבה יש לנו יותר מזון מאי פעם.

In a time when human values are increasingly being called into question,
בזמן שבו ערכי האנושות כל הזמן נבחנים, הספרות הופכת לכוח

Well, in a time when all of the water resources are spoken for,
ובכן, בזמן בו כל משאבי המים כבר תפוסים,

You are in a time when new information can fly around the planet in seconds.
אתם חיים בזמן בו מידע חדש יכול לעוף סביב הפלנטה תוך שניות.

This occurred in a time when women were not accepted into U.S. medical schools.
זה היה בתקופה בה נשים לא גוייסו לצבא, ולא התקבלו לבתי ספר לרפואה.

The lady replied,“We were born in a time when if something was broken we would fix it, not throw it away.”.
האשה ענתה:''נולדנו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו- לא זורקים אותו…''.

One thought on“We were born in a time when if something was broken we would fix it, not throw it away.”.
תשובתם היתה: נולדו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו, לא זורקים.

The response was that they grew up in a time when if something was broken, you fixed it rather than throwing it away.
תשובתם היתה: נולדו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו, לא זורקים.

We were born in a time when if something was broken we would fix it, not throw it away.
תשובתם היתה: נולדו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו, לא זורקים.

The woman replied,“We were born in a time when if something was broken we would FIX it, not throw it away.”.
האשה ענתה:''נולדנו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו- לא זורקים אותו…''.

but… So then in a time when people really need to come together,
אבל… אז ברגע שאנשים באמת צריכים להתאחד,

This, of course, was in a time when all that had been gained in the former periods was there to influence the artist.
כמובן, זאת הייתה תקופה בה כל מה שהושג בתקופות הקודמות נכח והשפיע על האמן.

And so it came to pass… in a time when Popes made pacts with pagan lords,
וכך זה התחיל… בזמנים בהם אפיפיורים מבצעים עסקאות עם אלים פגנים,

The woman replied,‘We were born in a time when if something was broken you fixed it, not throw it away…”.
האשה ענתה:''נולדנו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו- לא זורקים אותו…''.

We're really getting a snapshot of what the Universe looked like very close to The Big Bang, back in a time when it was very simple.
אנחנו ממש מצליחים לקבל הצצה לאיך שנראה היקום קרוב מאוד למפץ הגדול, בזמן שבו הוא היה מאוד פשוט.