Examples of using Interventions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Positive psychology is the branch of psychology that uses scientific understanding and effective interventions to aid in the achievement of a satisfactory life, rather than treating mental illness.
ענף של פסיכולוגיה המשתמש בהבנה מדעית והתערבות יעילה לסייע בהשגת חיים משביעי רצון, ולא בטיפול במחלת נפש.Interventions should be put in place EARLY in an effort to prevent problems
יש להתחיל בהתערבות מוקדם על מנת לנסות ולמנוע בעיות מחד,For some students, when the interventions are well matched to the function of the student's inappropriate behavior
עבור תלמידים מסוימים כשההתערבות מכוונת להבנת הפונקציה של התנהגות התלמיד ופיתוח מיומנות לקויות,The troops used in the interventions in Uruguay were composed merely of the armed contingents of gaucho politicians and some National Guard staff.
החיילים ששמשו בהתערבות הצבאית באורוגוואי היו מיליציות שאורגנו על ידי פוליטיקאים מקומיים מקרב הגאוצ'וס, ומספר אנשי משמר לאומי.The troops used in the interventions in Uruguay were composed merely of the armed contingents of gaucho politicians and some of the staff of the National Guard.
החיילים ששמשו בהתערבות הצבאית באורוגוואי היו מיליציות שאורגנו על ידי פוליטיקאים מקומיים מקרב הגאוצ'וס, ומספר אנשי משמר לאומי.And yet, even in the best-resourced countries, for example here in Europe, roughly 50 percent of affected people don't receive these interventions.
והתערבות חברתית, יכולה לחולל שינוי עצום. ועדיין, אפילו בארצות הכי מבוססות, למשל כאן, באירופה, בערך 50 אחוזים.For some students, when the interventions are spot-on in understanding the function of the student's behavior and teaching underdeveloped skills,
עבור תלמידים מסוימים כשההתערבות מכוונת להבנת הפונקציה של התנהגות התלמיד ופיתוח מיומנות לקויות,given as our real, as the object of our perceptions and the field of our interventions.
כמושא של תפיסה של אנחנו וכ שדה ה פעולה וה התערבות של אנחנו.beginning in 1981, the court weakened the previous limitations on its interventions in state policy.
Through these interventions, Ahmad regained his ability to perform basic tasks
הודות להתערבויות הללו הושבה לאחמד היכולת לבצע מטלות בסיסיות,most vulnerable households who are in need of humanitarian interventions.”.
משקי הבית העניים והפגיעים ביותר, הזקוקים להתערבויות הומניטריות.".But starting with a theoretical formulation of a problem can unleash numerous opportunities for testing hypotheses and simulating scenarios and therapeutic interventions, all in a completely safe way.
אבל הניסוח התיאורטי של בעיה יכול לאפשר מספר הזדמנויות לבחינת השערות ודימוי תרחישים והתערבויות טיפוליות, באופן בטוח לחלוטין.Most HIV prevention interventions for this group focus on behavior change,
מרבית ההתערבויות למניעת HIV לקבוצה זו מתמקדות בשינוי התנהגויות,most vulnerable households who are in need of humanitarian interventions.”.
משקי הבית העניים והפגיעים ביותר, הזקוקים להתערבויות הומניטריות.".The researchers designed the three study interventions so people participating would drop about 7 percent of their body weight- through any method- over a roughly three-month period.
החוקרים עיצבו את שלוש ההתערבויות המחקריות כך שאנשים ישתתפו בכ-7% ממשקל גופם- בכל שיטה- במשך תקופה של כשלושה חודשים.improving the design of social media platforms and focusing interventions on media literacy are all ways in which we can potentially find this equilibrium.".
שיפור העיצוב של פלטפורמות המדיה החברתית והתמקדות בהתערבויות בשפה התקשורתית, הן כל הדרכים בהן אנו יכולים למצוא שיווי משקל".From civilian aerobatic teams(Team Yakitalia e We-Fly Team), the interventions of the acrobats solo(CAP 231 a. Pesenato),
מ צוותים אזרחיים aerobatic(צוות Yakitalia e אנחנו-Fly Team), ההתערבויות של הסולו אקרובטים(כובע 231 di A. Pesenato),For example,“more effective interventions to improve educational outcomes or children's health.
The majority of today's urban interventions and hacks are meant to provoke thought
רוב ההתערבויות העירוניות הללו נעשות כיום על ידי אלה המוכנים האקרים עירוניים,Parents were also blinded to the interventions that their children were assigned to and were not on site.
ההורים היו עיוור גם על התערבויות כי ילדיהם שובצו ולא היו באתר.
