Examples of using Interventions in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These new global estimates can help shape and develop interventions to prevent both forced labour
Ці нові глобальні оцінки можуть допомогти сформувати і розробити заходи щодо запобігання як примусової праці,Western leaders should not mistake Russia's renewed diplomatic assertiveness and military interventions as signs of strength.
Західні лідери не повинні помилково сприймати поновлення дипломатичного тиску з боку РФ і її військові вторгнення, як ознаку сили.Sustainable capacity development requires complex interventions at the institutional, organizational
energy cutoffs and military interventions.
енергетичні відключення та військові вторгнення.discovering innovative approaches to reducing discrimination, and designing interventions to encourage educational opportunities for everyone.
відкриваючи інноваційні підходи до зменшення дискримінації та розробляючи заходи для заохочення освітніх можливостей для всіх.As well as during“open” interventions, laparoscopic surgeries are performed by a human being, and not an apparatus.
Так само, як і при“відкритих” втручаннях, лапароскопічні операції виконує людина, а не апарат.developing organizational interventions and procedures.
розробці організаційних заходів і процедур.extensive surgical interventions, acute renal failure is caused by several factors(shock,
великих хірургічних втручаннях гостра ниркова недостатність викликається кілька факторами(шок,The most successful interventions have been Cognitive/Behavioral therapy(CBT) and medications.
Найбільш успішними втручаннями виявилися когнітивно-поведінкова терапія(cognitive-behavioral therapy, CBT) та медикаментозна терапія.Alone or in combination with dietary interventions within behavioral counseling for patients can be provided recommendations for physical activity.
Окремо або в комплексі із дієтичними інтервенціями пацієнтам в рамках поведінкового консультування надаються рекомендації щодо фізичної активності.When used in combination with psychosocial interventions, they may improve long-term adherence to treatment.
При використанні у комбінації з психосоціальними втручаннями вони можуть покращити довгострокову реакцію на лікування.It is understood that with laparoscopic interventions in patients without comorbidities, in most cases the gradient between PaCO2
Мається на увазі, що при лапароскопічних втручаннях у пацієнтів без супутніх захворювань в більшості випадків градієнт між PaCO2The most successful interventions are cognitive-behavioral therapy(CBT) and medication.
Найбільш успішними втручаннями виявилися когнітивно-поведінкова терапія(cognitive-behavioral therapy, CBT) та медикаментозна терапія.If the eyeball is damaged as a result of injuries or during surgical interventions after an antiglaucoma filtering operation, the drug is used
При ушкодженнях очного яблука у результаті травм або при оперативних втручаннях після протиглаукомної фільтруючої операції препарат застосовують у день операціїTheir role in international interventions has a direct impact on the lives of millions of people across the globe.”.
Їх роль у міжнародних інтервенціях безпосередньо впливає на життя мільйонів людей у всьому світі”.The national Bank is ready to enter the market with currency interventions to smooth excessive fluctuations
Національний банк готовий виходити на ринок з валютними інтервенціями для згладжування надмірних коливаньThe analysis is intended before any surgical interventions, as well as for all pregnant women
Аналіз призначається перед будь-якими оперативними втручаннями, а також всім вагітним жінкамpower between people, religions, cows and UN interventions.
коровами та інтервенціями ООН у стилі ліванського спагеті-вестерну.public health interventions, or modeling studies…[-].
популяційних дослідженнях, інтервенціях з охорони здоров'я або моделюванні…[-].It is understandable that the period between these two interventions should be at least 3-4 months.
Цілком зрозуміло, що термін між цими двома втручаннями повинен становити не менше 3-4 міс.
