Examples of using Is perceived in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Current trends: Today land is perceived more as a means of production and less as a resource for the achievement of national objectives.
מגמות ההווה: קרקע נתפשת כיום יותר כאמצעי ייצור ופחות כמשאב להשגת מטרות לאומיות.he explains, what is perceived in the West as an individual's basic right is a harsh insult to Islam.
מה שנתפש במערב כזכות בסיסית של האדם הוא עלבון חריף לאיסלאם.Through them we perceive only what is perceived by them and nothing more than that.
adolescents aged 9 to 18 years: Who is perceived as most supportive?
For some strange reason, students in Russian non-specialized schools begin to learn English from transcription, which is perceived by the majority as something tedious, incomprehensible and completely unnecessary.
מסיבה מוזרה כלשהי, תלמידים בבתי ספר רוסיים שאינם מתמחים מתחילים ללמוד אנגלית מתעתיק, הנתפס על ידי הרוב כמשהו מייגע, בלתי מובן ומיותר לחלוטין.
In a place where nearly everything is permissible and violence is perceived as normative behavior,
במקום שבו הכל כמעט מותר, והאלימות נתפשת כהתנהגות נורמטיבית,If Google is perceived as a monopoly this would result to forced changes that would reduce its autonomy.
since it is an overall perception of what is perceived and it can't be reduced to separate stimuli characteristics.
שמדובר בתפיסה כוללת של מה שנתפס ואינו יכול להצטמצם למאפיינים נפרדים של גירויים.Death is perceived differently in this world than it is in the next.
וכפי הנראה המוות בעולם הזה נתפש באופן שונה בעולם הבא.It's not lost on anyone that you were brought to Arcadia to clean up what is perceived as an inept police department.
זה לא סוד שהביאו אותך לנקות את… מה שנתפש כמחלקת משטרה לא מסודרת.The Assad regime, Iran, and Hezbollah were quick to express their support for the arrangement, which is perceived by them as serving their interests.
משטר אסד, איראן וחזבאללה הזדרזו להביע תמיכתם בהסדר, הנתפס על ידם כמשרת את האינטרסים שלהם.Says Ofer Portugaly:'Jazz is perceived as a complex, hard to understand music, and over the years has become'Musicians' music'.
עופר פורטוגלי:"ג'אז נתפשת כמוסיקה מורכבת וקשה להבנה ובמהלך השנים הפכה למעיין 'מוסיקה למוסיקאים' בלבד.daily work is perceived as a holiday.
עבודה יומיומית נתפש כחג.People make a distinction between the public sphere of Facebook and WhatsApp, which is perceived as more intimate," he stressed.
אנשים עושים הבחנה בין הפייסבוק הציבורי לווטסאפ שנתפס כיותר אינטימי", הוא מסביר.indifferent to others approaching unless a real threat is perceived.
מתקרבים, אלא אם כן קיים איום ממשי, הנתפס ע"י הכלב.Thus, the moment man is observed from the other side of the threshold, he is perceived as the confluence of two spirit domains.
hear the movement of sounds and interpret what is perceived by the movement of the neurons in our brains.
שומעים את תנועת הצלילים ומפרשים את מה שנתפש בעזרת תנועת הנוירונים שבמוחנו.In a place where nearly everything is permissible and violence is perceived as normative behavior,
במקום שבו הכל כמעט מותר, והאלימות נתפשת כהתנהגות נורמטיבית,adolescents aged 9 to 18 syears: Who is perceived as most supportive?
בקרב ילדים ומתבגרים בגילאי 9-18: מי נתפש כתומך ביותר?comes to defending and communicating science that is perceived as threatening by powerful interests…"[243][244].
בתיווך מדע שנתפס בעיני בעלי אינטרס עוצמתיים כמאיים…"[164].
