IS VIOLATING in Hebrew translation

• מפרה
• מפירה
• פוגעת
• מפר
• הפר

Examples of using Is violating in English and their translations into Hebrew

However, if Samsung is violating Apple's IP rights,
אולם, אם סמסונג פוגעת בזכויות היוצרים של אפל,

the United Kingdom have admitted to the UN Secretary-General that Iran is violating the nuclear agreement.
צרפת ובריטניה הודו בפני מזכ"ל האו"ם שאיראן מפרה את ההסכם עם המעצמות.

There is a strong belief that Russia's action is violating international law.
יש אמונה רחבה בעולם שהפעולה של רוסיה מפירה את החוק הבינלאומי.

He needs the backing of leaders not particularly interested in human rights who do not care that Israel is violating the basic rights of the Palestinians.
הוא זקוק לתמיכתם של מנהיגים שענייני זכויות אדם אינם מעניינים אותם ושלא איכפת להם שישראל פוגעת בזכויות הבסיסיות של הפלסטינים.

There is a strong belief that Russian action is violating international law.
יש אמונה רחבה בעולם שהפעולה של רוסיה מפירה את החוק הבינלאומי.

But as long as somebody is violating that agreement, then we are not going to be the only ones to adhere to it.".
אבל כל עוד מישהו מפר את ההסכם, אנחנו לא הולכים להיות היחידים שמכבדים אותו".

The lawsuit claims Disney is violating the privacy of children who use Disney apps on smartphones and tablets.
התביעה טוענת כי דיסני מפר את הפרטיות של ילדים המשתמשים ביישומים של דיסני בטלפונים חכמים ובטאבלטים.

But as long as somebody is violating that agreement, then we're not going to be the only one to adhere to it.
אבל כל עוד מישהו מפר את ההסכם, אנחנו לא הולכים להיות היחידים שמכבדים אותו".

If you think somebody is violating your copyrights in connection with Waze Carpool,
אם לדעתך מישהו מפר את זכויות היוצרים שלך ב-Waze Carpool,

The only thing I want to hear is if something is violating the law.
הדבר היחידי שאני רוצה לשמוע הוא אם מישהו מפר את החוק.

If you notice that any user is violating these Terms of Use,
אם אתה שם לב כי כל משתמש מפר תנאי שימוש אלה,

Notice that any user is violating these Terms of Use,
אם אתה שם לב כי כל משתמש מפר תנאי שימוש אלה,

This is usually accompanied by an accusation that Israel is violating the international law requirement of“proportionality.”.
הדברים מלווים בדרך כלל בהאשמה שישראל עוברת על החוק הבינלאומי שדורש"פרופורציונאליות".

If you notice that any user is violating these Terms of Use,
אם אתה שם לב כי כל משתמש מפר תנאי שימוש אלה,

In determining whether an advertiser or destination is violating this policy, we may review information from multiple sources including your ad,
כדי לקבוע אם מפרסם או יעד מפרים מדיניות זו, אנחנו עשויים לבדוק מידע ממספר מקורות, כולל המודעה,

As the child grows, it begins to discover that the person trusted is violating the trust.
כשהילד גדל, הוא מתחיל לגלות שהאדם בו בטח מפר את האמון הזה.

And, Sean if the Reverend is correct, and the NYPD is violating civil rights,
שון… אם הכומר צודק והמשטרה מפרה זכויות אזרחיות,

The report is based on the claim that Israel is violating Palestinian human rights,
הדו"ח מבוסס על הטענה שישראל מפירה את זכויות האדם הפלסטיניות,

which refuses to cooperate, is violating the law and is endangering consumers,
המסרבת לשתף פעולה, מפרה את החוק ומסכנת את הצרכנים,

There is no better example of this obligation than to say that as long as Israel is violating the human rights of Palestinians,
אין דוגמא טובה יותר למחויבות הזאת מאשר לומר כי כל עוד ישראל פוגעת בזכויות האדם של הפלסטינים,