IT IS TRYING in Hebrew translation

• הוא מנסה
• היא מנסה

Examples of using It is trying in English and their translations into Hebrew

It has major weaknesses but it is trying to overcome them, be they in the administration
יש לה חולשות גדולות, אך היא מנסה להתגבר עליהן- בין

starting to settle in your thoughts, you can hide behind it or face the problem it is trying to hide from you.
אתם יכולים להתחבא מאחוריו או להתמודד מול הבעיה שהוא מנסה להסתיר מכם.

It[Greece] has major weaknesses but it is trying to overcome them, be they in the administration
יש לה חולשות גדולות, אך היא מנסה להתגבר עליהן- בין

Yet Ad Astra is less space odyssey and more Freudian inner journey- it is trying to explore the human soul via an exploration of the cosmos.
יחד עם זאת,“אד אסטרה” הוא פחות“בין כוכבים” ויותר מסע פנימי פרוידיאני, הוא מנסה לחקור את נפש האדם, החלל הוא רק הקנווס של גריי.

Time after time, it is trying to attack us, and we must therefore stand at the ready to defend ourselves from the danger.".
פעם אחר פעם היא מנסה לתקוף אותנו, ולכן אנו חייבים לעמוד הכן כדי להגן על עצמנו מפני הסכנה".

Mainstream scientists say that the scientific method is indeed restricted to the material world, because it is trying to find out how it works.
מדענים מהזרם המרכזי אומרים כי השיטה המדעית אכן מוגבלת לעולם החומרי, משום שהיא מנסה לברר כיצד הוא פועל.

halakha should have retreated, so as not to overwhelm the very virtue it is trying to promote?
בו צריכה ההלכה לסגת, על מנת לא להכניע את המעלה שהיא עצמה מנסה לקדם?

It is trying to rely on both the national bourgeoisie and the working people.
מנסה הוא להישען גם על הבורגנות הלאומית וגם על העם העובד.

particularly not at this sensitive time when it is trying to prevent Iran's nuclear program.
במיוחד לא בעיתוי הרגיש שבו הוא מנסה לסכל את תוכנית הגרעין של איראן.

The little published about Hailo indicates that it is trying to take artificial intelligence in a smart car in a new direction.
מהמעט שפורסם עולה כי היילו מנסה לקחת את הבינה המלאכותית ברכב החכם לכיוון חדש.

Look, I know how hard and weird it is trying to date someone new when you're still not over someone.
תראה, אני יודע כמה קשה ומוזר זה מנסה לצאת עם מישהי חדש כשאתה עדיין לא נגמרת מישהו.

Rather, it is trying to imagine how these other people will feel,
במקום זאת, הוא מנסה לדמיין איך אנשים אחרים אלה ירגישו,

Rather, it is trying to imagine how these other people will feel,
במקום זאת, הוא מנסה לדמיין איך אנשים אחרים ירגישו,

The Islamic Jihad wants a ceasefire and therefore it is trying to create a false presentation of achievements.
הג׳יהאד האסלאמי מעוניין בהפסקת אש ומנסה לייצר מצג שווא של הישגים״.

Israel came first in an international physics competition, and it is trying to reach the same benchmark in racism.
ישראל עלתה למקום הראשון בתחרות הפיזיקה הבינלאומית, ומנסה לעלות דרגה גם במידת הגזענות.

That said a minute ago that art for its entire history it is trying to transcend human death.
בת' אמרה לפני רגע שבמהלך ההיסטוריה, האמנות ניסתה להתעלות מעל המוות האנושי.

The US does not want to see territorial expansion at a time when it is trying to assess whether the peace process can be rejuvenated.".
ארה"ב לא רוצה לראות התרחבות טריטוריאלית כלשהי בזמן שמנסים לבחון אם אפשר להניע את התהליך מחדש".

Instead of treating them humanely, as required by both international law and basic justice, it is trying to embitter their lives so they will leave.
במקום לנהוג בהם בצורה אנושית, כמתחייב מהדין הבינלאומי ומתפישות של צדק בסיסי- היא מנסה למרר את….

The Islamic Jihad wants a ceasefire and therefore it is trying to create a false presentation of achievements.
גורם מדיני מסר כי"הג'יהאד האיסלמי רוצה הפסקת אש ולכן מנסה ליצור מצג שווא של הישגים.

and therefore it is trying to move closer to the Arab world.
ולכן היא מנסה להיות קרובה יותר לעולם הערבי.