MANAGED TO CREATE in Hebrew translation

• הצליח ליצור
• הצליחו ליצור
• הצליחה ליצור
• הצליח לייצר

Examples of using Managed to create in English and their translations into Hebrew

electronics, and with the mix of styles he managed to create his own identified and unique sound.
דאנס ואלקטרוניקה ועם עירוב הסגנונות הצליח ליצור את הצליל המזוהה והיחודי שלו.

The DREAM youth and the LGBT community are two groups who managed to create significant change in the immigration laws just in the last few years(with a little help from the courts).
נוער DREAM וקהילת הלהט"ב הם שתי קבוצות שהצליחו ליצור שינוי משמעותי בחוקי ההגירה רק בשנים האחרונות(עם קצת עזרה מבית המשפט).

the team from IMI together with factory“Izhmash”, SRIT“Progress” and Sarapul Electric Generator Plant managed to create within a week a radio-controlled cart to place a robot for collecting radioactive debris of granite.
SRIT"התקדמות" ואת Sarapul חשמלי גנרטור הצמח הצליח ליצור בתוך שבוע עגלה עם רדיו שליטת להציב רובוט לאיסוף פסולת רדיואקטיבית של גרניט.

Eventually, we managed to create a interweaved scenery between‘indoors' and‘outdoors' by placing 6 house-shaped profiles within one large exterior that envelops the entire place.
בסופו של דבר, האדריכלים הצליחו ליצור סביבה נופית חדשה המחברת בין 'פנים' ו'חוץ' על ידי הצבת 6 צורות בצורת בית בתוך סביבה"חיצונית" אחת גדולה שעוטפת את החלל כולו.

whereas in fact it is a flat roof that the artist managed to create an illusion of depth.
בעוד שלמעשה מדובר בגג שטוח, שהאמן הצליח ליצור אשלייה של עומק כיפתי.

movie(that is to say, depending on how much the message from the author managed to create a response in us).
בהתאם לשיעור התגובה שהמסר של היוצר הצליח ליצור בנו).

showed brilliantly one of the best architects in Sweden Gert Wingardh, who managed to create a completely stunning design of a small private house.
הראה בצורה מבריקה אחד האדריכלים הטובים ביותר בשוודיה Gert Wingardh, שהצליח ליצור עיצוב מדהים לחלוטין של בית פרטי קטן.

This has been an amazing experience for me- you really managed to create a space where I felt truly comfortable to"do what I feel like,"
זו הייתה חוויה מדהימה עבורי- הצלחת ליצור באמת ובתמים מקום שבו הרגשתי בנוח לעשות"מה שבא לי",

I am often asked how I managed to create a happy and abundant life,
לעתים קרובות שואלים אותי איך הצלחתי ליצור חיים מאושרים ושופעים,

he got his girlfriend pregnant, but when he turned 18 he married her and managed to create a normative and warm family with her.
הוא נישא לה בגיל 18 והצליח להקים משפחה נורמטיבית וחמה.

whereas in fact it is a flat roof that the artist managed to create an illusion of depth like that of a dome.
בעוד שלמעשה מדובר בגג שטוח, שהאמן הצליח ליצור אשלייה של עומק כיפתי.

the work in near-darkness, towards the end of the task he managed to create and perfect a technique of locating
כ תוצאה מ כך נאלץ לעבוד כמעט ב ה חושך, הצליח ליצור ולשכלל טכניקה מיוחדת של איתור תיקים

both remarkably recent and remarkably short, a small group of people from an area of the world with no natural resources managed to create one of the great empires of the world and also one of its great religions.
קבוצה קטנה של אנשים מאיזור בעולם בו לא היו כלל משאבי טבע הצליחה ליצור אחת מהאימפריות הגדולות ביותר בעולם.

And what a sound they manage to create.
ואיזה חיים הם מצליחים ליצור.

Wrapped candies: joining 5 equal candy forms a T or L, you manage to create a candy wrapper that activate a bomb would equal eight circular candy removed.
סוכריות עטופות: הצטרפות 5 ממתקים שווים יוצרים T או L, אתה מצליח ליצור עטיפת ממתק מפעילי פצצה יהיה שווה שמונה ממתקים עגולים הוסרו.

Wrapped candies: uniting five equal candy forms a T or L, manage to create a candy wrapper that would equal the turn eliminated a bomb candy circular eights.
סוכריות עטופות: uniendo 5 caramelos iguales formas una T o L, מצליח ליצור עטיפת ממתק שתשווה בתורו בטל שמיניות עגולות ממתקי פצצה.

Most often at the level of debt is the founder, but sometimes he manages to create a team of associates.
לרוב ברמה של החוב הוא המייסד, אבל לפעמים הוא מצליח ליצור צוות של אנשים בעלי דעות דומות.

The director and the four excellent actors manage to create an exciting and fascinating show with an equally enticing score….
הבמאי וארבעת השחקנים המצוינים, הצליחו לבנות הצגה מרגשת ומרתקת, הפן המוסיקלי עובד נהדר….

Through her garments Van Herpen manages to create an explosion of ideas, thoughts,
ואן הרפן מצליחה ליצור דרך בגדיה התפרצות של רעיונות,

Not everyone manages to create an explosive cocktail of classics,
לא כולם מצליחים ליצור קוקטייל נפץ של קלאסיקות,