PASSING OUT in Hebrew translation

• להתעלף
• עובר החוצה
• מתעלפים
• שחילק
• שהתעלפתי

Examples of using Passing out in English and their translations into Hebrew

Yeah, he was right outside your door passing out those leaflets.
כן, הוא היה ממש מחוץ לדלת שלך עובר עלונים אלה.

It's not that we should stop passing out materials.
אין זאת שעלינו להפסיק להעביר חומרים.

Junior got rushed to the clinic for passing out.
ג'וניור הובהל למרפאה בגלל שהתעלף.

Not passing out.
לא מהתעלפות.

What, you passing out?
מה, אתה מתעלף?

Two ships passing out in the night.
אתה הופך שתי ספינות שעוברות בלילה.

You wouldn't be hiking five minutes in this heat before passing out.
לא תצליח ללכת שלוש דקות בחום הזה לפני שתתעלף.

The Army isn't about holding hands, passing out tissues.
הצבא אינו מקום לאחוז בו ידיים, לחלק ממחטות נייר.

That occurred to me given your own passing out.
זה עלה בדעתי נתן חולף החוצה משלך.

Do you drink two or three scotches before passing out in front of the tv?
אתה שותה שניים או שלושה ויסקי לפני שאתה מתעלף מול הטלוויזיה?

should be passing out.
אמורים להיות מעולפים.

And then they start passing out the smallpox blankets. Oh.
ולאחר מכן הם מתחילים לחלק שמיכות עם אבעבועות שחורות.

Skating close to the edge is one thing, but passing out twice for no reason is another.
לחיות על הקצה זה דבר אחד, אבל להתעלף פעמיים ללא סיבה זה משהו אחר.

Passing out pamphlets, hawking some church that's about donating every cent they got.
שחילק עלונים, מכחכח קצת הכנסייה שעומדת לתרום כל שקל שיש להם.

And I have to, like, lay on my back like an eight-year-old And go like this, and I start passing out.
ואני חייב, שכבתי על הגב שלי כמו ילד בן 8… ולעשות משהו כזה והתחלתי להתעלף.

But I tell-- I remember, I remember very vividly that moment, just before passing out… before losing consciousness.
אבל אני אומר לך שאני זוכר בבירור את הרגע ממש לפני שהתעלפתי… לפני שאיבדתי את ההכרה.

How is a new suit going to prevent me from passing out in front of a ballroom full of people?
איך חליפה חדשה תמנע ממני להתעלף בפני אולם מלא אנשים?

And then you feel yourself passing out, but before you do, you wonder if you will ever wake up again,
ואז תרגישי שאת מתעלפת, אבל, לפני שזה יקרה, את תתהי אם אי פעם תתעוררי שוב,

daniel doesn't want anyone passing out like last year.
ודניאל לא רוצה שמישהו יתעלף כמו בשנה שעברה.

I made it super masculine, just like these pamphlets I saw some Army guys passing out at a daycare center.
עשיתי אותו ממש גברי, כמו החוברות שראיתי שחילקו בחורים מהצבא במרכז השגחה.