Examples of using Patchwork in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To build a better world we need to replace the patchwork of lucky breaks and arbitrary advantages that today determine success- the fortunate birthdates and the happy accidents of history-
אסיים בהמלצה של הוא של גלדוול: כדי לבנות עולם טוב יותר על אנחנו להחליף את שמיכת הטלאים של מזל מוצלח ויתרונות שרירותיים הקובעת כיום To build a better world,” Gladwell concludes,“we need to replace the patchwork of lucky breaks and arbitrary advantages that today determine success--- the fortunate birth dates and the happy accidents of history--- with a society that provides opportunities for all.”.
אסיים בהמלצה של הוא של גלדוול: כדי לבנות עולם טוב יותר על אנחנו להחליף את שמיכת הטלאים של מזל מוצלח ויתרונות שרירותיים הקובעת כיום in a wonderfull pattern and a patchwork of American walnut,
בדוגמא מופלאה ועבודת טלאים של אגוז אמריקאי,is not a single, seamless composition but a patchwork of different sources,
החומש אינו חיבור יחיד ואחיד, אלא מעשה טלאים של מקורות שונים,her arms clasped around a patchwork skirt of green and purple triangles.
זרועותיה אוחזות חצאית טלאים עם משולשים סגולים וירוקים.It updates and replaces the patchwork of national data protection laws currently in place with a single set of rules,
הוא מעדכן ומחליף את הטלאים של חוקי הגנת הנתונים הארציים הקיימים כיום עם קבוצה אחת של כללים,infrastructure systems need ongoing planning so that we do not find ourselves promoting patchwork solutions- as the government has done to date- which cost more money and provide a partial response.'.
חינוך ותשתיות זקוקות לתכנון ממושך כדי שלא נמצא עצמנו מקדמים פתרונות טלאי על טלאי כפי שעשתה הממשלה עד כה- שעולים יותר כסף ומביאים מענה חלקי'.having a function is required to work in the style of patchwork.
ולאחר שנדרשה פונקציה לעבוד בסגנון של טלאי על טלאי.it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.
הוא מורכב מקולאז', עבודת טלאים, של איזורים בצבעים שונים ובוהק שונה.The fields of patchwork green.
את השדות הירוקים בצורת טלאים.As she drapes her patchwork across the land.
כאשר אתה מסייר ברגל ברחבי הארץ.Who Wants to Help Me Make a Patchwork Quilt?
A patchwork creation… believed to be a match for the Horseman of Death.
עבודת טלאים… שמאמינים שהיא יריב שקול לפרש המוות.But in 2014, the best approach is a Patchwork approaches good,
אבל בשנת 2014, הגישה הטובה ביותר היא א מעשה טלאים גישות טובות,behavioural economics has already conceded too much to the patchwork of psychology.
הכלכלה ההתנהגותית כבר התמסרה יותר מדי לפסיכולוגיה, העשויה טלאים טלאים.Comply with a single European law for data protection replacing the current inconsistent patchwork of national laws.
חוק יחיד, כלל-אירופי להגנה על מידע, אשר מחליף את עבודת הטלאים הנוכחית של החוקים המקומיים בכל מדינה.Delaunay premiered her first‘simultaneous dress' of bright patchwork colors in 1913 and opened a boutique in Madrid in 1918.
דלוניי יצרה ב-1913 את"השמלה הסימולטנית" הראשונה, שהורכבה מטלאים בצבעים בהירים, והיא פתחה בוטיק במדריד ב-1918.The nation's patchwork geography of same-sex marriage laws was not much of an issue when just a few states allowed it.
מפת הטלאים הגיאוגרפית של המדינות המכירות בנישואים של בני זוג בני אותו מין לא הייתה משמעותית, כאשר רק קומץ מדינות אפשרו זאת.I think this might be my best patchwork ever.
ואת דלתות ההדף, אני חושב שזה יכול להיות טלאים הכי טוב שלי אי פעם.including- classic or patchwork.
כולל- קלאסי או טלאים.
