PERHAPS JUST in Hebrew translation

• אולי רק
• אולי פשוט
• אולי סתם

Examples of using Perhaps just in English and their translations into Hebrew

the killer's gematria criteria, reducing the potential target list from tens of thousands to perhaps just a few hundred.
מספק קריטריוני גימטריה של הרוצח, צמצום רשימת היעד הפוטנציאלית מעשרות אלפי אולי רק לכמה מאות.

or torn, or perhaps just brutally played with,
או נקרע, או אולי סתם נשחק בעקבות משחק-יתר,

Starting from the San Biagio church you follow a quiet dirt road to the charming village of Montichiello where you can pause for a relaxed lunch or perhaps just a quick cappuccino before continuing to Pienza.
החל מכנסיית סן ביאג'יו במסלול שקט לכפר שליו מונטיצ'יליו (Montichiello), בו תוכלו להשהות לארוחת צהריים רגועה או אולי סתם קפוצ'ינו מהיר לפני שתמשיכו ל-פיאנצה.

But with the coaching of yoga teachers- or perhaps just because of your new awareness of your body- you start to see all the ways your breath can vary.
אך אם ההדרכה של המורה ליוגה שלך, או אפילו רק בגלל המודעות החדשה שלך לגופך, אתה מתחיל לראות את כל הדרכים בהן הנשימה שלך יכולה להשתנות.

economic, and social climate where more than ever(and perhaps just as always) one must have great faith in order to create and present art.
כלכלי וחברתי שבו דרושה אולי יותר מתמיד(ואולי בדיוק כמו תמיד) אמונה רבה על מנת ליצור ולהציג אמנות.

or worse, perhaps just a novelty act with the sisters playing rock.
יותר גרוע, אולי רק קוריוז בשל האחיות הרוקיסטיות. ב ה תקופה זו, פליקר עזב את הלייבל, אך המשיך לעבוד עם ה להקה, והפיק את ארבעת ה אלבומים ה באים של היא.

Or, perhaps, just over the border.
או אולי רק מעבר לגבול.

Perhaps, just see it as a picture of nothing but Golden Light.
אולי, פשוט ראי אותה כתמונה של שום דבר אלא אור זהב.

And perhaps, just perhaps, Haniyeh, Sinwar and Mushtaha will be the true leaders of Hamas at the expense of Khaled Mashaal and his comrades in Qatar and Turkey.
ואולי רק אולי, הנייה, סינוואר ומושתהא יהיו בעלי הבית האמתיים בארגון על חשבון חאלד משעל וחבריו מקטאר וטורקיה.

Perhaps just this once.
אולי רק הפעם.

Perhaps just a part.
וגם אולי רק חלק.

Perhaps just to provide support?
או אולי רק להציע תמיכה?

Perhaps just a side-income?
אולי זאת סתם הכנסה חד-פעמית?

Perhaps just a passerby?
אז אולי רק מציצה?

Perhaps just a little naive.
אולי רק קצת תמימות.

Perhaps just go through there.
אולי ניכנס לשם.

Perhaps just until the master returns.
אולי רק עד שהאדון יחזור.

Perhaps just Yainni and I?”.
אולי אפילו רק אני ואלאניה?".

Well, perhaps just one song.
ובכן, אולי שיר אחד.

Perhaps just to live a little.
אולי אפילו לחיות קצת.