Examples of using Rationalization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another rationalization for these falling teeth dreams may be rooted in your fear of being embarrassed or making a fool
Those who maintain the first approach argue that a rationalization of that which cannot be explained is not understanding,
בעלי העמדה הראשונה טוענים כי רציונליזציה של מה שאינו ניתן להסבר אינה הבנהwhich most people deny, having some more specific excuse or rationalization for consumption other than the idea that they're"compelled to consume".
שיש לו תירוץ או רציונליזציה ספציפית יותר לצריכה פרט לרעיון שהם"נאלצים לצרוך".have been reliably proved and therefore to constitute right knowledge;(or, rationalization of the movement of thought.).
בדרך כלל מניחים שהוכחה באמינות ולפיכך מהווה ידיעה אמיתית(או רציונליזציה של תנועת המחשבה).Theory of Communicative Action(1984) he criticized the one-sided process of modernization led by forces of economic and administrative rationalization.
הוא מבקר את התהליך החד-צדדי של מודרניזציה, המקובל בידי כוחות של רציונליזציה כלכלית ומנהלית.which most people deny, having some more specific excuse or rationalization for consumption other than the idea that they are"compelled to consume".
שיש לו תירוץ או רציונליזציה ספציפית יותר לצריכה פרט לרעיון שהם"נאלצים לצרוך".The rationalization of“culture over biology” reflects a lack of understanding not only of human nature
הרציונליזציה של"תרבות לפני ביולוגיה" משקפת חוסר הבנה לא רק של הטבע האנושיBut at the end of the day, All the rationalization doesn't make what we're doing right.
אבל בסוף היום, כל הרציונליזציה לא לעשות את מה שאנחנו עושים נכון.Don't use rationalization to explain to yourself why this can't work in your situation.
אל תשתמשו ברציונליזציה כדי להסביר לעצמכם מדוע זה לא יכול לעבוד בסיטואציה שלכם.Your failure to condemn Palestinian violence and your continued rationalization of Palestinian terror is pushing peace away, making more death inevitable.”.
הסירוב שלכם לגנות את האלימות הפלסטינית והרציונליזציה של הטרור הפלסטיני מרחיקים את השלום, גורמים לעוד הרג".There will be a rationalization of operations that will adjust consumption to what there is,
it would sound like a rationalization, a cop-out.
Beth's sculptures focus on human psychology, stripped of context and rationalization, and articulated through animal and human forms.
הפסלים שקבנר יוצרת מתמקדים בפסיכולוגיה האנושית, מופשטת מההקשר ומקול ההיגיון ומובעת דרך בעלי חיים וצורות אנושיות.commanders to fixate on the most visible rationalization for the battle.
עיתונאים וקצינים להתמקד בצידוק הבולט ביותר עבור הקרב.suppression, rationalization and imaginary thinking outlined until this point,
הדחקה, רציונליזציה ודמיון שדיברנו עליהם עד עתה,In the meantime, the NIPC undertook a process of rationalization of the internal organization,
בינתיים, NIPC התחיל בתהליך של רציונליזציה של הארגון הפנימי,The new company emphasized rationalization of management structures and modernization of the technology;
החברה החדשה הדגישה את הרציונליזציה של מבני הניהול ואת המודרניזציה של הטכנולוגיה;He presented 3 rationalization proposals on the topic“Optimization of antibiotic therapy depending on the species composition of the microflora”,
הוא הציג 3 הצעות רציונליזציה בנושא"אופטימיזציה של טיפול אנטיביוטי בהתאם להרכב המינים של המיקרופלורה",Bob Haldeman to block investigations by having the CIA claim to the FBI that the break-ins had been committed because of a matter of national security, a rationalization that was completely false.
ניקסון לבוב הלדמן כדי לחסום חקירות על ידי הטענה של ה- CIA ל- FBI כי הפריצות בוצעו בגלל עניין של ביטחון לאומי, רציונליזציה שקרית לחלוטין.though it is true that the agitation against Mosley's release was partly factitious and partly a rationalization of other discontents.
שנכון שהסערה על שחרורו של מוזלי היתה בחלקה מלאכותית ובחלקה רציונליזציה של התמרמרויות אחרות.
