RATIONALIZATION in Slovenian translation

• racionalizacija
• racionaliziranje
• racionalizacijo
• racionalizacije
• racionalizaciji

Examples of using Rationalization in English and their translations into Slovenian

everything you're saying is post hoc rationalization.
kar pravijo je post hoc racionalizacije.

In the construction of energy-efficient buildings and in general, the rationalization of costs represents very important factor,
Pri gradnji energijsko varčnih zgradb in tudi sicer je namreč racionalizacija stroškov zelo pomemben dejavnik,

does it offer blind rationalization for the actions of officials.
niti ne ponujajo slepo racionalizacijo za ukrepe uradnikov.

The improvement was primarily due to an income tax benefit resulting from various discrete tax adjustments that was partially offset by increased rationalization charges.
Izboljšava je predvsem posledica davčne olajšave zaradi različnih nepovezanih davčnih popravkov, ki pa so jo delno izravnali višji stroški racionalizacije.

to what extent rationalization has taken place and what effect this rationalization is having on us.
lahko vidimo kje in v kolikšni meri je prišlo do racionalizacije in kakšen učinek ima ta racionalizacija na nas.

relevance and rationalization.
relevance in racionalizacije.

Rationalization and consolidation programs can lead to a 5% to 20% reduction in the number of servers deployed.
Z racionalizacijo in konsolidacijo strežnikov se lahko število delujočih strežnikov zmanjša za od 5 do 20 odstotkov.

This can be facilitated by a rationalization technique in which various variants of a situation of failure can be scrolled(after all, this is the terrible exam).
To je mogoče olajšati z racionalizacijsko tehniko, v kateri se lahko premikajo različne različice situacije neuspeha(navsezadnje je to strašen izpit).

Responding to the pressures on material and labour costs, we shall also continue to pursue even more intensively the cost rationalization at all levels of our business.
Zaradi pritiskov na stroške materialov in dela pa bomo še intenzivneje nadaljevali s stroškovno racionalizacijo na vseh ravneh poslovanja.

The judgements and choices made by System 2 often involve endorsement or rationalization of ideas and feelings generated by System 1.
Sistem 2 artikulira našo presojo(ocene) in sprejema odločitve, pogosto pa potrjuje ali racionalizira ideje in občutke, ki jih je ustvaril sistem 1.

I went through that whole feminist rationalization stuff at first. Now I'm just a little more honest.
Najprej sem šla skozi vse tisto feministično razmišljanje, zdaj pa sem bolj iskrena.

Even with an outwardly positive deed, we can face rationalization if we ask the person true motives.
Tudi z navzven pozitivnim dejanjem se lahko soočimo z racionalizacijo, če osebi postavimo prave motive.

Even completely unfounded depression is always presented as rational- a process called rationalization, we always find reason in the real world,
Tudi popolnoma neutemeljena depresija je vedno predstavljena kot racionalna- proces, imenovan racionalizacija, v resničnem svetu vedno najdemo razlog,

In recent years, cost rationalization has been implemented in all business fields,
Stroškovna racionalizacija se je v preteklih letih izvajala na vseh poslovnih področjih,

Psychodrama in psychotherapy prevents excessive rationalization, helps the subject to show emotions,
Psihodrama v psihoterapiji preprečuje pretirano racionalizacijo, pomaga subjektu, da pokaže čustva,

Rationalization is a defense mechanism that realizes an attempt to explain incomprehensible
Racionalizacija je obrambni mehanizem, ki uresničuje poskus razlaganja nerazumljivega

reduction of adverse effects on environment, rationalization of resource use,
zmanjševanje škodljivih vplivov na okolje, racionalizacijo porabe virov,

However, in the construction of rationalization concepts there is only a small fraction of the truth,
Toda pri konstrukciji konceptov racionalizacije obstaja le majhen del resnice, ostalo

Nevertheless, being the most common form of protection against frustration in terms of numerical indicators of occurrence, rationalization was used by everyone,
Kljub temu pa je racionalizacija, ki je bila najpogostejša oblika zaščite pred frustracijami v številčnem smislu pojavljanja, uporabili vsi, ki so tekli v lahki

In particular, a rationalization of the nature of eggs used(taking into consideration the problem of the possible presence of extraneous agents in conventional eggs
To velja še posebej pri racionalizaciji lastnosti uporabljenih jajc(ob upoštevanju problema morebitne prisotnosti tujih dejavnikov v običajnih jajcih