REASSIGNMENT in Hebrew translation

• שינוי
• הצבה מחדש
• הקצאה מחדש
• ההצבה מחדש

Examples of using Reassignment in English and their translations into Hebrew

I was trying to avoid the government being involved in my child's gender reassignment, so we considered many ways to approach the problem.
ניסיתי להימנע ממעורבות של המדינה בשינוי המיגדרי של ילדתי, וכך שקלנו הרבה דרכים כיצד לגשת לבעייה.

I see that the DRN was scheduled for reassignment to the space station,
אני רואה ש DRN היה אמורה לשינוי לתחנת החלל,

You know that the only thing standing between me and reassignment is your approval.
אתה יודע שהדבר היחיד שעומד ביני לבין הצבה מחדש הוא האישור שלך.

More than 20 years later, sex reassignment surgery has become a surprising niche here,
כעבור יותר מ‑20 שנה נעשה הניתוח לשינוי מין לתחום התמחות מפתיע בסרביה,

I don't recall ever being thanked properly for this reassignment.
אני לא זוכר שהודת לי כראוי על ההצבה מחדש הזאת.

Take three minutes to say goodbye and report to room 503 for reassignment to a better life.
קח שלוש דקות כדי להפרד מחבריך הרשמיים… ותתפקד בחדר 503… בשביל הצבה מחדש לחיים טובים יותר.

The hospitals in Thailand offer a wide array of common medical procedures that ranges from heart surgeries to more controversial ones such as gender reassignment.
בתי החולים בתאילנד מציעים מגוון רחב של טיפולים רפואיים נפוצים הנעים בין ניתוחים לבניים לניתוחים שנויים במחלוקת כגון שינוי מין.

had not had gender reassignment or breast augmentation before she approached doctors.
לא עברה ניתוחים לשינוי מין או השתלת שדיים לפני שפנתה לרופאים.

In 2008 however, a law was passed allowing transgender people who have gone through sex reassignment surgery to change their sex on legal documents.
ב-2008 נחקק חוק ביפן המאפשר לאנשים שעברו ניתוח לשינוי מין לשנות את מינם ברשומות המדינה.

are with department protocol, but your medical leave didn't guarantee you reassignment to this command.
החופשה הרפואית שלך לא מבטיחה לך שינוי לפקודה זו.

This was her big preview before almost certain reassignment to the White House, and she was worried.
זו היתה החזרה הגנרלית שלה לפני מינוי כמעט בטוח לבית הלבן, והיא היתה מודאגת.

I'm not accepting reassignment unless I bring my ladies with me.
אני לא מסכימה לתפקיד החדש אלא אם אני מביאה את כל הבנות איתי.

If you are going through gender reassignment surgery, you may want to consider increasing your protein intake for a few weeks before surgery and until you are completely healed.
אם אתה עובר ניתוח לשינוי מין, כדאי לשקול להגדיל את צריכת החלבון שלך במשך כמה שבועות לפני הניתוח ועד שאתה ריפא לחלוטין.

Because a lot of them have undertaken sex reassignment surgery and consider themselves on a higher rank than those who haven't.
Rlm; כי רבים מהם עברו שינוי לניתוח מין rlm; והן מחשיבות את עצמן rlm;

Although counseling before an important decision such as Sex Reassignment surgery could be beneficial,
על אף שייעוץ לפני החלטה חשובה כדוגמת ניתוח לשינוי מין יכול להיות מועיל,

Parents wishing to request a reassignment to a different school may do so during the Transfer Window.
הורים המבקשים במקביל להגיש בקשת העברה לבית ספר אזורי אחר, יוכלו לעשות זאת בתהליך הרישום.

After consulting a New York physician who had done sex reassignment operations and obtaining hand-drawn sketches from Johns Hopkins University,
לאחר שהתייעץ עם רופא מניו-יורק שכבר ביצע ניתוחים לשינוי מין, וקבלת איורים בכתב-יד מביה"ח האוניברסיטאי ג'והן‑הופקינס,

Sex reassignment surgery, even today with all of its advances,
ניתוח לשינוי מין, גם היום עם כל הקדמה שלו,

In 1979, Carlos was one of the first public figures to disclose having undergone gender reassignment surgery.
ב1979, קרלוס הפכה לאחד מאנשי הציבור הראשונים שחשפו כי עברו ניתוח להתאמה מגדרית.

In January 2016 the International Olympic Committee(IOC) decided that transgender athletes should be allowed to compete in international events without undergoing sex reassignment surgery.
ב-2016 קבעה הוועדה האולימפית הבינלאומית כי ספורטאים טרנסג'נדרים יכולים להתחרות באולימפיאדה ללא ניתוח לשינוי מין.