REASSIGNMENT in Slovak translation

• preradenie
• zmeny
• preloženie
• zmene
• spätnej
• preradenia

Examples of using Reassignment in English and their translations into Slovak

where gender reassignment surgery was performed.
kde sa vykonávali chirurgické operácie na zmenu pohlavia.

completely ceasing to perform gender reassignment surgery.
úplne prestali vykonávať chirurgické operácie na zmenu pohlavia.

supplier's claims by more than 20%, the supplier is committed to their reassignment to this extent.
20% je dodávateľ na požiadanie objednávateľa do tej miery zaviazaný k ich spätnému prevodu.

other official documents without having to undergo gender reassignment surgery.
o stanovisko psychiatra i bez podstúpenia chirurgického zákroku na zmenu pohlavia.

they discovered that there was no objective proof that gender reassignment surgery was successful.
zistili, že neexistuje žiadny objektívny dôkaz o úspešnosti operácií na zmenu pohlavia.

Furthermore, some of the Member State authorities involved in closure had been adversely affected by administrative reorganisation leading to the laying off or reassignment of staff.
Okrem toho, niektoré orgány členských štátov zapojené do ukončenia programov boli negatívne ovplyvnené administratívnou reorganizáciou, ktorá viedla k prepusteniu alebo preradeniu zamestnancov.

The DSM-IV(1994) quotes prevalence of roughly 1 in 30,000 assigned males and 1 in 100,000 assigned females seek gender reassignment surgery in the USA.".
Ale DSM-IV(1994) odhaduje, že 1 z 30.000 mužov a 1 zo 100 tisíc žien usilovať o zmenu pohlavia chirurgie v Spojených štátoch.

I'm in communication with 19 and 20-year-olds who have had full gender reassignment surgery who wish they hadn't,
Komunikujem s 19 a 20-ročnými, ktorí podstúpili úplnú operáciu zmeny pohlavia, čo by radšej ani neurobili,

You can avoid this“musical chairs” reassignment of optical drive letters by manually assigning the optical drive a drive letter that is higher than the drive letter for any existing local
Tomu sa môžete vyhnúť“hudobné stoličky” preradenie optických písmená jednotky ručným priradením optickej jednotky písmeno jednotky, ktorá je vyššia ako je písmeno jednotky pre existujúce lokálne

There is also a review of more than 100 international medical studies of post-operative transgenders carried out in the UK in 2004 found“no robust scientific evidence that gender reassignment surgery is clinically.
V roku 2004 sa po preskúmaní viac ako 100 medzinárodných lekárskych štúdií o transsexuáloch po operácii nenašiel"žiadny silný vedecký dôkaz, že je chirurgická operácia zmeny pohlavia klinicky účinná.".

The Parliament adds that reassignment of the applicant is in any event excluded since,
Dodáva, že preradenie žalobkyne by bolo v každom prípade vylúčené,

A review of more than 100 international medical studies of post-operative transgenders conducted in the United Kingdom in 2004 found“no robust scientific evidence that gender reassignment surgery is clinically effective.”.
V roku 2004 sa po preskúmaní viac ako 100 medzinárodných lekárskych štúdií o transsexuáloch po operácii nenašiel"žiadny silný vedecký dôkaz, že je chirurgická operácia zmeny pohlavia klinicky účinná.".

Lilly Wachowski, 48, said in a statement in Chicago's Windy City Times that she decided to make her gender reassignment public after a journalist from Britain's Daily Mail attempted to coerce her to do an interview about her transition.
Lilly Wachowská(48) uviedla, že sa to rozhodla zverejniť po tom, ako ju reportér z britského bulvárneho denníka Daily Mail prekvapil žiadosťou o rozhovor o jej zmene pohlavia, veď dovtedy to bola tajná súkromná záležitosť.

leavers and reassignment of employees etc.).
výstupy a preradenie zamestnanca a pod.).

A review of more than 100 international medical studies of post-operative transgenders carried out in the UK in 2004 found‘no robust scientific evidence that gender reassignment surgery is clinically effective.'”.
V roku 2004 sa po preskúmaní viac ako 100 medzinárodných lekárskych štúdií o transsexuáloch po operácii nenašiel"žiadny silný vedecký dôkaz, že je chirurgická operácia zmeny pohlavia klinicky účinná.".

You set it equal to NULL just to make sure that all your bases are covered before you do any reassignment so that you're always guaranteed that it will be pointing to a specific value versus like a garbage value.
Môžete nastaviť ju na hodnotu NULL, len aby Uistite sa, že všetky vaše základne sú pokryté ako tak urobíte, že akékoľvek preradenie ste vždy zaručené, že to bude ukazovať na konkrétnu hodnotu proti ako hodnotu odpadky.

The other Member States have not expressly covered gender reassignment but claim that the protection against discrimination in this area derives from the prohibition of sex discrimination in line with the CJEU case law.
Ostatné členské štáty zmenu pohlavia výslovne nezahrnuli, ale tvrdia, že v súlade s judikatúrou SDEÚ vyplýva ochrana proti diskriminácii z tohto dôvodu zo zákazu diskriminácie na základe pohlavia.

job creation in fishing communities in particular by supporting business start- ups and the reassignment of vessels for maritime activities outside fishing activities of small scale coastal fishing vessels.
mal podporiť diverzifikáciu a tvorbu pracovných miest v rybárskych spoločenstvách predovšetkým prostredníctvom podpory začínajúcich podnikov a preradením plavidiel určených na námornú činnosť na iné účely ako na rybolov malých pobrežných rybárskych plavidiel.

job creation in fishing communities in particular by supporting business start-ups and the reassignment of vessels for maritime activities outside fishing activities of small scale coastal fishing vessels.
tvorbu pracovných miest v rybárskych spoločenstvách predovšetkým prostredníctvom podpory začínajúcich podnikov a preradením plavidiel určených na námornú činnosť na iné účely ako na rybolov malých pobrežných rybárskych plavidiel.

We draw attention to the carefulness necessary to ensure the best possible transparency as regards the reassignment of frequencies released
Upozorňujeme na opatrnosť nevyhnutnú na zabezpečenie najvyššej možnej transparentnosti v súvislosti s opätovným prevodom uvoľnených frekvencií