RESOLVING in Hebrew translation

• פתרון
• לפתור
• פותרים
• פתירת
• שפתירת
• ויפתרו
• ליישב
• הפותרת
• בפתירת
• ייפתר

Examples of using Resolving in English and their translations into Hebrew

FIRST and/or third parties commissioned by FIRST reserve the right to decide that resolving the problem is beyond the scope of technical support.
הספק ו/או גורמי צד שלישי שמונו על ידי הספק שומרים לעצמם את הזכות להחליט שפתירת בעיה היא מעבר להיקף התמיכה הטכנית.

The latter is especially important because the appearance of orders is possible as a result of resolving either organisational issues
הנקודה האחרונה חשובה במיוחד מכיוון שההופעה של מסדרים אפשרית כתוצאה של פתירת נושאים ארגוניים

Americans, Britons, and others cannot be tasked with resolving Sunni-Shiite differences,
אי אפשר להטיל על האמריקנים, הבריטים והאחרים ליישב את חילוקי-הדעות בין הסונים לשיעים,

ESET and/or third parties commissioned by ESET reserve the right to decide that resolving the problem is beyond the scope of technical support.
הספק ו/או גורמי צד שלישי שמונו על ידי הספק שומרים לעצמם את הזכות להחליט שפתירת בעיה היא מעבר להיקף התמיכה הטכנית.

Scientology is“an applied religious philosophy and technology resolving problems of the spirit, life and thought.”.
סיינטולוגיה היא"פילוסופיה דתית יישומית וטכנולוגיה הפותרת את בעיות הנפש, החיים והמחשבה".

The Provider and/or third parties commissioned by the Provider reserve the right to decide that resolving the problem is beyond the scope of technical support.
הספק ו/או גורמי צד שלישי שמונו על ידי הספק שומרים לעצמם את הזכות להחליט שפתירת בעיה היא מעבר להיקף התמיכה הטכנית.

The concierge service specialist will help you immediately in resolving any issues, provide exclusive privileges
מומחי שירות השוער שלנו יסייעו לכם מיד בפתירת כל בעיה, אספקת פריבילגיות אקסקלוסיביות

Scientology is“an applied religious philosophy and technology resolving problems of the spirit, life and thought.”.
סיינטולוגיה היא"פילוסופיה דתית יישומית וטכנולוגיה הפותרת את בעיות הנפש, החיים והמחשבה".

If not resolving some"thing" in my life is what's keeping me alive, why would I wanna fix that?
אם זה שאני לא פותר משהו משאיר אותי בחיים, למה לי לתקן את זה?

And it would also be resolving the issue of making a living and having a job in ordinary society.
וזה היה פותר גם את בעיית הפרנסה ואת עניין העבודה בחברה הרגילה.

redrafted proposed updates to the Terms of Use, resolving over 120 issues.
כתבה ושכתבה את העדכונים המוצעים לתנאי השימוש ופתרה יותר מ־120 בעיות.

For help resolving this issue, see Troubleshoot when Creative Cloud apps ask for serial number.
כדי לקבל עזרה בפתרון הבעיה הזו, ראה פתרון בעיות כאשר יישומי Creative Cloud מבקשים מספר סידורי.

Whether resolving critical issues
בין אם כדי לפתור בעיות קריטיות

He also raised the possibility of broader cooperation on resolving conflicts in the Middle East and elsewhere, according to the text.
הוא העלה גם את האפשרות של תיאום נרחב יותר לפתרון סכסוכים נוספים במזרח התיכון ובמקומות אחרים.

If you need help resolving your feelings about the situation,
אם את זקוקה לעזרה כדי ליישב את תחושותייך לגבי המצב,

The first step in resolving this error is to check the recipient address, and send the message again.
השלב הראשון לפתרון שגיאה זו הוא לבדוק את כתובת הנמען ולשלוח את ההודעה שוב.

Resolving issues relating to working relationships,
הסדרת הנושאים הקשורים ביחסי עבודה.

Based on the rigor resolving itself, I would say our sergeant's been dead for at least 36 hours.
בהתבסס על ההקפדה הפתרון עצמו, הייתי אומר הסמל שלנו מת כבר לפחות 36 שעות.

For help resolving problems with a flight booking,
לקבלת עזרה בפתרון בעיות בהזמנת טיסה,

Thus, the first step toward resolving dyslexia is to create the letters of the alphabet in clay.
לפיכך, הצעד הראשון כדי לפתור דיסלקסיה היא ליצור את אותיות האלפבית מחימר.