RESOLVING in Czech translation

• řešení
• vyřešit
• řešením
• vyřešili
• vyřešení této
• urovnávání
• řešících

Examples of using Resolving in English and their translations into Czech

Therefore, the Commission has before it the urgent task of resolving conflicts concerning the use of minority languages in all the countries of the EU, without exception.
Proto má Komise před sebou naléhavý úkol vyřešit konflikty týkající se používání menšinových jazyků ve všech zemích EU, a to bez výjimky.

The battle between resolving the mysteries of the universe
Bitva mezi řešením záhad vesmíru

We have constantly said that the future of Europe will depend on whether we succeed in resolving the question of innovation.
Neustále jsme říkali, že budoucnost Evropy závisí na tom, zda se nám podaří vyřešit otázku inovací.

They now head home toward the safety of the republic, and being taken to Jedi master Adi Gallia's cruiser, After finally resolving the crisis hoping to avoid a separatist attack.
Poté, co konečně vyřešili krizi a byli vzati na křižník mistryně Adi Gallie,… míří domů do bezpečí Republiky a doufají, že se vyhnou útoku Separatistů.

to mediate in the border dispute is the best way to find a first step towards resolving this situation.
předsednické země ASEAN, že se v pohraničním sporu stane zprostředkovatelem, je nejlepším řešením v hledání prvního kroku jakožto východiska z této situace.

The past shows us that diplomacy has not managed to be efficient in resolving a number of existing disputes.
Z minulosti je patrné, že diplomacie nedokázala účinně vyřešit řadu sporů, ke kterým docházelo.

inform the Commissioner that in fact she has the rather difficult task of resolving a certain dilemma.
informovat paní komisařku, že má vskutku dost obtížný úkol vyřešit určité dilema.

we hope very, very soon to be able to present to you a proposal for resolving this issue.
velmi brzy vám budeme schopni předložit návrh, jak tuto otázku vyřešit.

We are now well aware of the fact that States are incapable of resolving on their own the problems caused by globalisation.
Velmi dobře víme, že členské státy nejsou schopny své problémy způsobené globalizací vyřešit samy.

as we are clear that this is a resolution aimed at resolving the situation in Georgia.
toto je usnesení, jehož cílem je vyřešit situaci v Gruzii.

And if he kills you without resolving that problem, then… you would be dead and the problem would live on forever unresolved.
A když tě zabije bez toho, aby ten problém vyřešil ty budeš po smrti a problém zůstane navždy nevyřešen..

But there is agreement too that localised measures can have the effect of displacing the problem rather than resolving it.
Objevuje se i názor, že místní opatření mohou problém odsunout jinam, než aby ho vyřešila.

I believe that we have succeeded in resolving what seemed almost to be a contradiction,
Jsem přesvědčena, že se nám podařilo vyřešit to, co se zdálo být málem v protikladu,

I agree that the starting point for resolving the problem should be the creation of a decentralised European system of banking supervision bodies based on the model of the European central banks.
Souhlasím, že východiskem pro řešení tohoto problému by mohlo být vytvoření decentralizovaného evropského systému orgánů bankovního dohledu, který by vycházel z modelu evropských centrálních bank.

Continued use of the unit without resolving abnormalities such as burning odours may lead to electric shock or fi re because of overheating.
Další používání jednotky bez vyřešení neobvyklých stavů, například zápachu spáleniny, může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku přehřívání.

The new CFP needs to be capable of resolving productivity problems within the sector,
Nová SRP musí být schopná řešit problémy produktivity v tomto odvětví,

It is a matter of resolving the technical definitions,
Jde totiž o dořešení technických definic,

Resolving this conflict is clearly a test for the European Union to which it has finally responded,
Vyřešení tohoto konfliktu je zcela jasně pro Evropskou unii zkouška, kterou konečně podstoupila,

It is only then that we can hope to be able to start resolving not only the immediate issues, but also the other issues that need to be addressed.
Jen tehdy můžeme doufat, že budeme schopni začít řešit nejen bezprostřední problémy, ale i jiné otázky, které je třeba řešit..

It is primarily Africans who must take responsibility for resolving the present situation,
Prvotní odpovědnost za vyřešení současné situace musejí převzít především Afričané,