RETAIL CHAINS in Hebrew translation

• רשתות קמעונאיות
• רשתות ה שיווק
• רשתות השיווק
• רשתות קמעונאות

Examples of using Retail chains in English and their translations into Hebrew

In addition, we provide a variety of Smart Home solutions for the business sector- mainly retail chains and industrial companies, whose"homes" include mainly factories,
בנוסף, אנו מספקים מגוון רחב של פתרונות"בית חכם" למגזר העסקי- בעיקר חברות תעשייתיות ורשתות קמעונאיות, אשר"בתיהן" כוללים בעיקר מפעלים, מרכזי לוגיסטיקה ומחסנים,

Even senior figures in the large retail chains have never met him,
אפילו בכירים ברשתות השיווק הגדולות לא פגשו בו מעולם,

helps retail chains send well-targeted promotions to customers.
מסייע לרשתות קמעונאיות לשלוח מבצעים ממוקדות היטב ללקוחות.

detailed analysis of food waste in the retail and distribution sectors(retail chains, open markets,
מודל מפורט לאומדן אובדן המזון במקטע קמעונאות והפצה(ברשתות השיווק, בשווקים הפתוחים,

helps retail chains send well-targeted promotions to customers.
מסייע לרשתות קמעונאיות לשלוח מבצעים ממוקדות היטב ללקוחות.

a detailed model for the estimation of food loss in the retail and distribution sectors: in retail chains, open markets,
מודל מפורט לאומדן אובדן המזון במקטע קמעונאות והפצה: ברשתות השיווק, השווקים הפתוחים,

for Bamba in Israel, produce innovative products developed by the company's scientists, and market Bamba to leading retail chains in the US and to additional new markets around the world.
ייצור של מוצרים חדשניים שפותחו על ידי מדעני החברה ושיווק במבה לרשתות קמעונאיות מובילות בארה"ב ולשווקים חדשים נוספים בעולם.

Our goal is to guarantee the supply of fresh food and therefore we must already now find solutions to the problem of food waste both at the retail chains and in consumer homes.
מטרתנו להבטיח הספקה טרייה של מזון ועל כן עלינו להירתם כבר עכשיו למציאת פתרונות לבעיית בזבוז המזון גם ברשתות השיווק וגם בבתי הצרכנים.

Osem is currently starting to sell Bamba through the American retail giant Walmart, and in the coming months it will begin supplying Bamba to a number of additional leading retail chains and pharmacies in the US.
בימים אלה החלה אסם במכירת במבה לענקית הקמעונאות האמריקאית וולמארט ובחודשים הקרובים תתחיל לספק במבה למספר רשתות קמעונאיות ופארמים מובילים נוספים בארה"ב.

Our goal is to guarantee the supply of fresh food and therefore we must already now find solutions to the problem of food waste both at the retail chains and in consumer homes.
מטרתנו להבטיח הספקה טרייה של מזון ועל כן עלינו להירתם כבר עכשיו למציאת פתרונות לבעיית בזבוז המזון גם ברשתות השיווק ובמשק הבית הפרטי.

which provides services to a wide range of businesses such as retail chains, industrial plants and some of Israel's biggest vehicle industry players.
המספקת שרות לחברות רבות ובתוכן רשתות קמעונאיות, מפעלי תעשייה וארגונים בענף הרכב מהגדולים בישראל.

a detailed model for the estimation of food loss in the retail and distribution sectors: in retail chains, open markets,
מודל מפורט לאומדן אובדן המזון במקטע קמעונאות והפצה: ברשתות השיווק, השווקים הפתוחים,

cards is the fun of the holiday for many people, which is a good thing for the largest U.S. retail chains.
החג עבור אנשים רבים, וזו דבר טוב לרשתות השיווק הגדולות בארצות הברית.

including consumer credit solutions in retail chains, for customers seeking immediate finance for purchases”.
ביניהם פתרונות אשראי צרכני ברשתות קמעונאיות ללקוחות המבקשים מימון מידי לרכישה".

Simultaneously, changes in consumer preferences have increased the volume of food purchased from the large retail chains, and the transition from open markets to indoor, air-conditioned retail and distribution channels also
במקביל, חל שינוי בהעדפות הצרכנים, שעברו לרכוש נתח ניכר יותר מסל המזון שלהם ברשתות השיווק הגדולות על פני השווקים הפתוחים והמכולות השכונתיות.

Hence the reliance on fast food retail chains simply not an option when we get there boutique resort- that solutions catering
מכאן שהסתמכות על רשתות שיווק מזון מהיר פשוט אינה אופציה כשמגיעים לשם לנופש בוטיק- כי פתרונות ההסעדה והבילוי

However, the retail chains and parallel importers sometimes voice criticism about the fact that Diplomat's operation is meant to expose parallel importers in order to put them out of business, and then Diplomat can go back to raising prices.
עם זאת, ברשתות השיווק ובקרב יבואנים מקבילים משמיעים לעתים ביקורת על כך שפעילותה של דיפלומט נועדה להוציא מהשוק יבואנים מקבילים כדי שאלה יפסיקו לפעול, ואז דיפלומט תוכל לחזור ולהעלות מחירים.

The Israeli retail chain stores reported that sales dropped dramatically following the cottage protest and as a result several retail chains announced that they would significantly reduce the retail price of cottage cheese and cream cheese.
רשתות השיווק דיווחו כי נרשמה ירידה במכירות הקוטג' בעקבות המחאה ולכן הודיעו מספר רשתות שיווק על הוזלות ומבצעים במחירי גבינת הקוטג' וגבינה לבנה.

does not justify the development of new products for foreign retail chains.
אינה מצדיקה פיתוח של מוצרים חדשים המיועדים לרשתות קמעונאיות בחו"ל.

Retailers of European companies engaged in retail trade briquettes in the European market under its own brands and through their own retail chains- another category of buyers,
קמעונאים חברות אירופאיות העוסקות במסחר הקמעונאי של briquettes בשוק האירופאי תחת משלה באמצעות המותגים שלה לרשתות קמעונאיות- סוג אחר של קונים,