SHOULD EXAMINE in Hebrew translation

• צריך לבחון
• צריך לבדוק
• צריכים לבחון

Examples of using Should examine in English and their translations into Hebrew

You should always maintain a heart of compassion, and you should examine yourself when you encounter problems.
אתה צריך תמיד לשמור על לב של חמלה, ואתה צריך לבחון את עצמך כשאתה נתקל בבעיות.

To safely and comfortably move through unfamiliar country, should examine its existing rules of the road.
כדי להעביר בצורה בטוחה ונוח דרך ארץ לא מוכרת, צריך לבחון הכללים הקיימים של הכביש.

justification for Palestinian violence should examine history well.
ההצדקה לאלימות הפלסטינית צריך לבחון היטב את ההיסטוריה.

The search engine should examine the translated website as it was originally written in its target language.
מנוע החיפוש אמור לבחון את האתר המתורגם ממש כאילו נכתב במקור בשפת היעד.

Therefore, each person should examine himself: is he a person who get's happier when drinking a lot or a little; or is he similar to those who, after drinking,
לפיכך כל אדם צריך לבחון את עצמו, האם הוא מאלה ששמחים יותר בשתייה מרובה או מאלה ששמחים יותר בשתייה מועטת,

The Gemara says that one who is suffering should examine his life and what he is doing
הגמרא אומרת כי מי שסובל צריך לבדוק החיים שלו מה הוא עושה,

the American administration should examine the real reasons why she wants to insert forcibly their policy of"Democracy", versus the desire of the states of Islam.
הממשל האמריקאי צריך לבדוק את הסיבות האמיתית מדוע הוא רוצה להחדיר בכוח את צורת השלטון הדמוקרטי, וכנגד הרצון של מדינות האיסלאם.

I think that from now on all of you disciples of mine should examine yourselves amidst problems, in relationships, or when problems arise in studying the Fa
אני חושב שמעתה ואילך כולכם, התלמידים שלי, צריכים לבחון את עצמכם כשאתם בתוך הבעיות,

from how we should examine our own lives to some serious teaching on the 2nd person of the Trinity.
מאיך שאנחנו צריכים לבחון את חיינו גם להוראה רצינית על האדם 2 של טריניטי.

the research should examine the strategic implications generated by the policies and measures adopted by Italy in order to prevent, protect and respond to cyber attacks against national critical infrastructure.
המחקר צריך לבחון את ההשלכות האסטרטגיות שנוצרו על ידי המדיניות וצעדים שננקט על ידי איטליה במטרה למנוע, להגן ולהגיב להתקפות סייבר נגד תשתיות קריטיות לאומיות.

Monti showed great interest in Israeli's biennial budget, saying that European countries should examine the matter in a positive light,
ראש ממשלת איטליה גילה עניין רב בתקציב הדו-שנתי של ישראל ואמר שמדינות אירופה צריכות לבחון את הדבר בחיוב,

The left should examine critically its own history
השמאל צריך להסתכל בביקורתיות על ההסטוריה של עצמו ושל האזור,

It should examine not only the soldiers' actions, and whether an attempt was made to arrest Darwish
במסגרת חקירה זו חובה לבדוק לא רק את פעולת החיילים בשטח, ואת השאלה האם

I should examine you.
כדאי שאבדוק אותך.

But we should examine you.
אבל כדאי לבדוק אותך.

Perhaps I should examine it.
אולי כדאי שאבדוק את זה.

Maybe somebody should examine Sara?
אולי כדאי שמישהו יבדוק את שרה?

Then the doctor should examine you.
לאחר מכן הרופא עשוי לבחון אותך.

The doctor then should examine you.
לאחר מכן הרופא עשוי לבחון אותך.

Maybe we should examine the reason why.
ואולי כדאי לבדוק מה הסיבה.