SOME SYSTEMS in Hebrew translation

• מערכות מסוימות
• חלק מהמערכות

Examples of using Some systems in English and their translations into Hebrew

Some systems, called dynamic translators,
מערכות אחרות שנקראות dynamic translators(מתרגמים דינאמיים),

Some systems that are aged can provide plenty of nutrients to the corals so full doses are not necessary.
כמה מערכות בגילאי יכול לספק שפע של חומרים מזינים אלמוגים כך מנות מלאים לא נחוצים.

For instance, some systems integrate the eye-tracking equipment with the display monitor
למשל, כמה מערכות לשלב את הציוד עקיבה עם הצג תצוגה

You are not allowed to use'su'; on some systems, you need to be in a special group(often: wheel) to use this program.
אינך רשאי להשתמש ב־"su". במערכות מסוימות יש להיות בקבוצה מיוחדת כדי להשתמש בתוכנית זו(בדרך כלל wheel).

In some systems, this is significant and indicates the need for components with low VSWR.
במערכות מסוימות, יש חשיבות לערכים אלו שמעידה על הצורך להשתמש ברכיבים עם יג”ע נמוך.

There are some systems that seem to be operational,
יש כמה מערכות שנראות מבצעיות,

may be used on some systems.
ייתכן שיש לו שימוש במערכות מסויימות.

however, some systems use deionized water.
ואולם, חלק ממערכות משתמשות במי deionized.

If the response is complex enough it is said that the system is conducting social interaction and some systems try to achieve this through the implementation of social interfaces.
אם התשובה היא מורכבת למדי, אבל הוא אמר שהמערכת מנהלת אינטראקציה חברתית וכמה מערכות מנסות להשיג זאת באמצעות היישום של ממשקים חברתיים.

You see, there's a big difference here between going into a mode of command and control in education-- That's what happens in some systems.
אתם מבינים, יש הבדל גדול כאן בין מעבר למצב של פיקוד ושליטה חינוך. זה מה שקורה בכמה מערכות.

Description are not(they may even not be used on some systems).
תיאור אינם כאלה(ייתכן שכלל לא נעשה בהם שימוש במערכות מסוימות).

Even some systems, such as the so-called"night lenses"
אפילו כמה מערכות, כגון מה שמכונה"עדשות לילה"

If the response of the computer system is complex enough, it is said that the system is conducting social interaction; some systems try to achieve this through the implementation of social interfaces.
אם התשובה היא מורכבת למדי, אבל הוא אמר שהמערכת מנהלת אינטראקציה חברתית וכמה מערכות מנסות להשיג זאת באמצעות היישום של ממשקים חברתיים.

There are dozens of back-ups and redundancies, and some systems like life support are deliberately isolated.
זה באמת המקרה יש מאות גבויים ומיותרים, וחלק מהמערכות כמו תמיכת חיים בכוונה מופרדות.

In order to ensure this, some systems provided test mechanisms to simulate a new era ahead of time.[2].
על מנת להבטיח זאת, חלק מהמערכות סיפקו מנגנוני בדיקה כדי לדמות עידן חדש מבעוד מועד.[1].

Is there some system…?
האם יש מערכת כלשהי…?

Started out as a normal job. Some system they wanted me to test.
התחילה כמו עבודה רגילה, מערכת כלשהי שרצו שאבדוק.

You must have dreamed up some system for letting me get back in touch with you.
ודאי הגית איזו שיטה שתאפשר לי לחדש את הקשר איתך.

There's a reason not one Western democracy with some system of national health care has ever abolished it.
יש סיבה לכך שאף לא דמוקרטיה מערבית אחת עם מערכת כלשהי של שירותי בריאות לאומיים, ביטלה אי פעם הטבות כאלה.

the start of operation of some system.
את ההפעלה ראשונה של מערכת כלשהי.