TO THE STRUCTURE in Hebrew translation

• ל מבנה
• למבנה

Examples of using To the structure in English and their translations into Hebrew

many changes were made to the structure of the film, necessitating the replacement and re-purposing of songs.
נעשו שינויים רבים במבנה הסרט, ובכך שינו את תוכן השירים.

In February 1982, two television antennas were added to the structure, increasing its total height to..
בפברואר 1982, הותקנו על גג המבנה שתי אנטנות טלוויזיה והגדילו את גובהו של הבניין ל-520 מטרים.

A fascinating journey to the structure of the Arab name, including its components and roots.
מסע מרתק אל מבנה השם הערבי על מרכיביו ושורשיו.

it seems that at some stage, a concrete roof was added to the structure.
ונראה כי בשלב כלשהו נבנה במבנה גג בטון.

If you are a corporation- if you passed a resolution regarding a change to the structure or merger.
במידה והינך תאגיד- אם קיבלת החלטה בדבר שינוי מבנה או מיזוג.

This term refers to the structure of government and society in Japan during the Edo Period.
סיכום זה עוסק בעיקר במוסדות השלטון והמבנה החברתי של יפן בתקופת אדו.

pieces of timber to add variety to the structure.
קטעים מגזעי עצים על מנת לגוון את המבנה.

1323 two strong earthquakes caused considerable damage to the structure.
במהלך שתי רעידות אדמה חזקות, נפגע המבנה קשה.

In his notes, Newton wrote that the inverse square law arose naturally due to the structure of matter.
בכתביו, ניוטון כתב כי חוק הריבוע־ההפוך נובע באופן טבעי ממבנה החומר.

The plan of the church in Stratum V continued in Stratum IV; however, several changes were made to the structure.
תוכנית הכנסייה משכבה V ממשיכה לשכבה IV אך במבנה נערכו כמה שינויים.

the only ones that come close to the structure and properties of our hair.
היחידים שמגיעים קרובלמבנה והתכונות של השיער שלנו.

which is due to the structure of this hound.
אשר נובע המבנה של כלב זה.

The Dutch military is part of the NATO militaries and therefore conforms to the structure of a NATO military.
הצבא ההולנדי מהוות חלק מנאט"ו ועל כן תואם את המבנה של צבא נאט"ו.

It almost causes me pain to think that I should have been selected by fate to deal the final blow to the structure which these men have already set tottering.
כמעט שמצער אותי לחשוב כי הגורל בחרני להנחית את המהלומה הסופית למבנה זה, אשר אנשים אלה כבר ערערו מאוד.

so it is subject to the structure, size and location of the wall.
כך שהוא תלוי במבנה הקיר, בגודלו ובמיקומו.

They want to deny that any system or framework of concepts is correct in the sense of matching or fitting or corresponding to the structure of the world.
אף מערכת של מושגים אינה נכונה במובן זה שהיא תואמת או מתכתבת עם המבנה של העולם.

pieces of timber to add variety to the structure.
קטעים מגזעי עצים על מנת לגוון את המבנה.

pieces of timber to add variety to the structure.
קטעים מגזעי עצים על מנת לגוון את המבנה.

In addition, thickening of the front grill while nickel as well as a refresh to the structure of the front bumper.
נוסף לכך עיבוי של הגריל הקדמי בעוד ניקל וכן רענון למבנהו של הפגוש הקדמי.

provide vital clues to the structure and dynamics of galaxies….
ומספקים רמזים חיוניים על המבנה והדינמיקה של גלקסיות.