Examples of using Was a bit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The other week was a bit of a train wreck for me.
העונה שעברה הייתה קצת כמו רכבת הרים עבור לי.The delivery was a bit rough.
הלידה היתה קצת קשה.The ending was a bit silly too.
The door was a bit open.
הדלת הייתה מעט פתוחה.I wish I was a bit more like that.
The Gothic Sea symbolism was a bit obvious, but it goes deeper than that.
הסמליות ש"בים הגותי" הייתה קצת ברורה מאליה, אבל זה משהו עמוק יותר.Reality was a bit less romantic.
המציאות היתה קצת פחות רומנטית.The trail was a bit confusing, I must admit.
That was a bit more realistic.
הייתה קצת יותר מציאותית.This group was a bit lower tech.
טכנולוגיה זו הייתה מעט פחות משוכללת.The story was a bit predictable, but I still loved it.
העלילה היתה קצת צפויה אבל עדיין- אהבתי….However, I was a bit stunned.
אני, לעומת זאת, הייתי קצת המומה.She was a bit more realistic.
הייתה קצת יותר מציאותית.It was a bit slower but got the job done.
היא היתה קצת איטית אבל עשתה את העבודה.The opening was a bit confusing.
הפתיחה הייתה מעט מבולבלת.Second half was a bit different.
המחצית השנייה היתה מעט שונה.Sorry I was so wiggly, I was a bit nervous.
סליחה שדיברתי אליך ככה, הייתי קצת עצבני.The door was a bit open.
הדלת הייתה קצת פתוחה.That announcement was a bit premature.
ההודעה היתה קצת מוקדמת.To be honest, it was a bit traumatic.
החוויה, אני חייב לומר, הייתה מעט טראומטית.
