WE OUGHT in Hebrew translation

• אנחנו צריכים
• אנחנו חייבים
• כדאי
• אנו צריכים
• אנחנו חיבים

Examples of using We ought in English and their translations into Hebrew

But then we ought to just be honest
אבל אז אנחנו צריכים להיות כנים ולומר,"תראו,

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. 1 John 4:11.
אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃ 1 יוחנן 4: 11.

After all, he is your uncle, and I think we ought to just embrace that.
אחרי הכל, הוא הדוד שלך, ואני חושב שאנחנו חייבים לאמץ זאת.

As I have said, we ought harbor no illusions about the blood that will be spilled on that hill.
כפי שאמרתי, אנחנו צריכים נמל שום אשליות על הדם שיישפך על גבעה ש.

He said that we ought to“look to countries like Denmark,
אני חושב שאנו צריכים להביט על מדינות כמו דנמרק,

For we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.
עבור אנחנו לא יודעים איך להתפלל כמו שאנחנו צריכים, אבל רוח עצמו שואל בשמנו עם אנחות בל יתואר.

He said that we ought to“look to countries like Denmark,
אני חושב שאנו צריכים להביט על מדינות כמו דנמרק,

Luke 18:1 And he spoke also a parable to them, that we ought always to pray and not to faint.
עכשיו הוא גם אמר להם משל, שאנחנו צריכים להתפלל ללא הרף ולא נחדל.

We ought in many ways to call them guardian spirits,
אנו צריכים לקרוא להן רוחות שומרות,

We ought straightway to take it for granted that we find ourselves inwardly as man when we take an interest in the characteristics of others.
אנו צריכים ללא דיחוי לקחת את זה כמובן מאליו שאנו מוצאים עצמנו באופן פנימי כאדם המוצא עניין באופי של אחרים.

If we had the surety of his love yesterday, we ought also to have it today.
שאם הגעת לאהבת ה' אתמול, אתה חייב להתאמץ על כך גם היום.

I think we ought to just help the actors get through this,
לדעתי אנחנו צריכים לעזור לשחקנים לעבור את זה,

But we do, we ought, share the overriding desire to see life steadily and see it whole.
אבל ראוי לנו להיות שותפים לאותו רצון נעלה לראות את החיים בעין יציבה, ובראייה שלמה.

Th 1:3 We ought always to give thanks to God for you,
אנחנו צריכים להודות תמיד לאלוהים בשבילך, אחים, באופן הולם,

Were we to take as much pain to be what we ought, as we do to disguise what we are, we might appear
במקום להשקיע כל כך הרבה מאמץ על מנת להיות מה שאנחנו צריכים להיות ולהסתיר מה שאנחנו באמת,

I don't know. But I just think… we ought to just keep-- I know,
איני יודע אבל אני חושב… שאנחנו חייבים פשוט להמשיך… אני יודעת, רק תגיד לי…

Were we to take as much pains to be what we ought, as we do to disguise what we are, we might appear
במקום להשקיע כל כך הרבה מאמץ על מנת להיות מה שאנחנו צריכים להיות ולהסתיר מה שאנחנו באמת,

they claimed he was crying a lot so we ought not come.
שטענו שהילד בוכה מאוד ולכן לא כדאי שנגיע.

This is what Abraham Lincoln understood so well in his famous words,"Freedom is not the right to do what we want, but what we ought.".
את ההבנה הזאת ניסח כל כך טוב נשיא ארה"ב אברהם לינקולן בדבריו המפורסמים:"החירות אינה הזכות לעשות את מה שאנחנו רוצים, אלא את מה שאנחנו חייבים.".

Unfortunately, for us foreigners, it is not possible to have it easy like local Tanzanians, we ought to always pay a business visa at the entrance,
למרבה הצער, עבורנו זרים, זה לא אפשרי, אנחנו צריכים תמיד לשלם ויזה עסקית בכניסה,