WE OUGHT in Hungarian translation

• kell
• szabad
• kellene
• kéne
• kellett
• szabadna

Examples of using We ought in English and their translations into Hungarian

We ought in many ways to call them guardian spirits, for they are
Inkább védő szellemeknek kellene nevezni őket, mert ők a fenntartói annak,

While we believe the word of God, we ought not to despise the aids which he has been pleased to add for the purpose of strengthening our faith.
Miközben hiszünk Isten Ígéjében, nem szabad megvetnünk azokat a segítségeket sem, melyeket tetszik Neki az Ígéhez adni a hitünk megerősítése céljából.

I would be grateful if he could tell President Sarkozy that we ought not to upset the prospects for ratification of the Treaty by reopening quarrels about procedures and the balance of power.
Hálás lennék, ha elmagyarázná Sarkozy úrnak, hogy a szerződés megerősítésének kilátásait nem kellene felborítani az eljárási rendről és az erőegyensúlyról szóló vita újra elkezdésével.

They take up maxims which we readily grant to them, that we ought not to listen to those who revolt from the Church,
Ők azokat a szállóigéket harsogják, amiket könnyen elismerünk, hogy ugyanis nem szabad odafigyelnünk azokra, akik elszakadnak az egyháztól

knowing our place in the world, and we ought not to be where we are.
nem ott kellene lennünk, ahol vagyunk.

And yet, according to the common interpretation of Matthew 7:1, we ought not to judge anybody;
Mégis, a Máté 7,1 általános értelmezése szerint senkit sem szabad megítélni, ez az értelmezés

we can be sure we are failing to live as we ought.
akkor nem úgy élünk, ahogy élnünk kellene.

rapid rivers of all the nations, and we ought not to envy the great power of the ungodly.
gyors vizeit, s nem szabad irigykednünk az istentelen nagy hatalmára.

a certain Islamic radicalism, and so we ought perhaps to take a different approach to combating it.
mint egy bizonyos iszlám radikalizmus bűnös keze, ezért talán másféle megközelítést kellene alkalmaznunk a leküzdésére.

It is therefore a confirmation of the former statement, and we ought always to attend to the particle ˆkl(laken,) therefore;
Ez tehát az előző kijelentés megerősítése, s mindig figyelnünk kell a לכן(laken), tehát határozószóra.

We ought also to fast
Kötelességünk továbbá böjtölni,

We ought not to blame people,
Nem lenne szabad vádolnunk embereket,

Mr President, we are discussing Europe 2020- which will be in 10 years' time- but I think we ought perhaps to reflect on the last 10 hours.
Elnök úr, bár mai vitánk tárgya a 2020-as Európa- amely tíz év múlva lesz- úgy vélem, talán nem árt reflektálnunk az elmúlt 10 órára sem.

For this reason we ought to seriously consider the possibility that death, like birth,
Idézet a könyvből:„… komolyan mérlegelnünk kell annak lehetőségét, hogy a halál,

This confirms still more what I have already observed, that we ought not to judge of the anger of the Lord from the present appearance of things;
Ez még jobban megerősíti azt, amit már észrevettem, hogy az Úr haragját nem a dolgok jelen megjelenéséből kell megítélnünk, mert jóllehet minden a nyugalom bizonyosságát látszik sugallni,

first, that we ought not simply to communicate in his body
hogy nem szabad pusztán csak részesülnünk testében

philosophers maintain that we ought not to be surprised at the order
filozófusok szerint nem kell meglepődnünk a magunk körül látott renden,

We ought not, therefore, in so weighty a concern, to be content with a slight inquiry; but to examine it with all possible care,
Ilyen súlyos tárgy esetében nem szabad megelégednünk felszínes kutatással, hanem a lehető leggondosabban meg kell vizsgálnunk azt szívünkben mérlegelve,

Therefore, unless we choose to err of our own accord, we ought always to see what spirit each person has received, what his calling requires,
Így tehát hacsak nem a saját elhatározásunkból döntünk úgy, hogy tévedünk, mindig látnunk kellene, hogy miféle lelket kapott mindenki, mit követel meg az illető elhívása,

We ought therefore not to be surprized that there is much in God which we can not understand,
Ezért nem kell meglepődnünk azon, hogy sok minden van Istenben, amit nem tudunk megérteni,