WERE DENIED in Hebrew translation

• נדחו
• נמנע
• נשללה
• תמנע
• הכחישו
• הוכחשו
• שנמנעו
• דחו
• שנשללו
• נמנעה
• נשללו
• מנעו

Examples of using Were denied in English and their translations into Hebrew

In at least two cases documented by Human Rights Watch, people died because they were denied needed medical care.
לפחות בשני מקרים שתועדו בידי ארגון Human Rights Watch מתו אנשים כיוון שנמנע מהם טיפול רפואי חיוני.

You were denied a cell phone because you have a credit score of a homeless ghost.
דחו את הבקשה שלך לטלפון כי יש לך דירוג אשראי של רוח רפאים ללא קורת גג.

All the petitions were denied, after the state assured the court that it is seeking alternate solutions for the residents.
כל העתירות נדחו, לאחר שהמדינה הבטיחה לבית המשפט שהיא מחפשת פתרונות חלופיים לתושבים.

Instead, wait to get the letter in the mail that tells you the specific reasons you were denied.
במקום זאת, המתן לקבל את המכתב בדואר שאומר לך את הסיבות הספציפיות שנשללו ממך.

Other editors said they had to rush through the earlier shows, and lesser-known designers who had to show later were denied an important audience.
עורכים אחרים אמרו שהיה עליהם למיחפז ולהיות בתצוגות שהוקדמו ואילו ממעצבים פחות ידועים שהיה עליהם להציג בפרק זמן מאוחר יותר נמנע מקהל חשוב.

Plans that the residents themselves prepared and submitted to the Civil Administration- although this is not their responsibility to shoulder- were denied on a variety of grounds.
תכניות שהגישו התושבים למנהל האזרחי בעצמם- על אף שאין זו כלל אחריותם - נדחו בטענות שונות.

Instead, you will receive a letter in the mail telling you the specific reason that you were denied.
במקום זאת, המתן לקבל את המכתב בדואר שאומר לך את הסיבות הספציפיות שנשללו ממך.

that you're troubled by the fact that when you asked for answers, you were denied.
שמטרידה אותך העבודה שכשביקשת תשובות, דחו אותך.

Yes, Your Honor, it is our contention that protections of diplomatic immunity were denied our client due to the peculiarities of Taiwan.
כן, כבודו, אנחנו טוענים שהגנת החסינות הדיפלומטית נמנעה מהלקוח שלנו עקב מצבה המוזר של טייוואן.

an application for an interim order that would prevent the law from coming into effect, were denied.
וכן בקשה לצו ביניים שימנע את כניסת החוק לתוקף, נדחו.

In some cases citizenships were denied because they chose to emigrate to another country after the disasters that befell them in Austria.
בחלק מן המקרים נשללו האזרחויות כיוון ובחרו להגר למדינה אחרת לאחר האסונות שפקדו אותם באוסטריה.

His many appeals, all the way to the US Supreme Court, were denied.
אבל ערעורים, אשר הלך כל הדרך לבית המשפט העליון של ארצות הברית, נדחו.

We look into the past for evidence of how we were denied adequate nurturing and how we repressed essential parts of our being..
בוחנים את עברנו כדי לגלות איך מנעו מאתנו טיפוח נאות ואיך הדחקנו חלקים חשובים של הוויתנו.

Though he and his family wished for decades to return to their home and homeland, they were denied that most basic of human rights.
למרות שהוא ומשפחתו קיוו במשך עשרות שנים לשוב לביתם ולמולדתם, מנעו מהם את זכות האנושית הבסיסית ביותר הזו.

The desperation of the Jews in the 1930s when they were denied entry visas to any country and perished in the Holocaust will never be repeated.
הייאוש של היהודים בשנות ה-30, אז נמנעו מהם ויזות כניסה למדינות העולם והם נספו בשואה, לעולם לא יחזור על עצמו.

Jews were denied basic health and sanitation services, and required to“donate” money to the military struggle against Israel.
מן היהודים נמנעו שירותי בריאות ותברואה בסיסיים ונדרש מהם"לתרום" כסף לטובת המאבק הצבאי נגד המדינה היהודית שזה עתה קמה.

The race we were denied last year at the World Championships, we will get tonight.
המרוץ אנחנו נדחינו בשנה שעברה באליפות העולם, נקבל ערב.

times to visit China, but his visa applications were denied every time.
טופס הבקשה שלו לוויזה נדחה בכל פעם.

The protesters said they were denied drinking water and access to lawyers for 19 hours.
למפגינים לא ניתנו מים לשתייה ונמנע מהם קשר עם עורכי דינם במשך 19 שעות.

Although Jews in anti-Semitic Poland were denied a higher secular education,
בעוד שבפולין האנטישמית נאסר על היהודים לרכוש השכלה גבוהה,