WHEN IT COMES TIME in Hebrew translation

• כשמגיע ה זמן
• כשיגיע הזמן
• כשמגיעה ה עת
• כשמדובר זמן
• כשזה הזמן
• כשמגיע ה רגע

Examples of using When it comes time in English and their translations into Hebrew

Usually they're the first ones to take a big step back when it comes time for volunteers.
ובדרך כלל, הם הראשונים, שלוקחים צעד גדול לאחור כשמגיע הרגע להתנדב.

I think that it's a decision my husband and I will make together when it comes time to cross that bridge.
אני חושבת שזאת החלטה שבעלי ואני נעשה ביחד כשיגיע הזמן לעבור את הגשר הזה.

trenches doing the important, boring stuff. But when it comes time for fun, well, she heads straight to Louise Rubin.
עושה את הדברים החשובים והמשעממים, אבל כשמגיע הזמן לכייף, היא הולכת ללואיז רובין.

which could lead to a lot of jealousy when it comes time to settle down.
מה שעשוי ליצור הרבה קנאה כשמגיע הזמן להתמסד.

Thank you, sir. And i trust that you will allow me to serve you again when it comes time for the, uh… engagement present?
תודה, אדוני, ואני סומך עליך שתרשה לי לשרת אותך שוב, כשהזמן יגיע לקנות… מתנת אירוסין?

But when it comes time to let someone know they got the job, she always lets me make the call.
אבל כאשר זה מגיע זמן לתת למישהו יודע שהם קיבל את העבודה, היא תמיד מאפשרת לי לבצע את השיחה.

Now, people who talk the talk, when it comes time for them to walk,- you wanna know what they do?
עכשיו, אנשים שמדברים את הדברים, כשמגיע זמנם ללכת, אתה יודע מה הם עושים?

They're cattle, and when it comes time for the slaughter, you will be the one driving them, not me.
הם בהמות, וכאשר מגיע זמן לשחיטה, אתה תהיה אחד דוחף אותם, לא אותי.

When it comes time for implants, it is even more important to be sure the person helping you is especially qualified.
כאשר מדובר זמן שתלים, זה אפילו יותר חשוב להיות בטוח שהאדם שעוזר לך הוא מוסמך במיוחד.

When it comes time to spend, it is silly to spend a 1 BTC input if only 0.01 BTC must be spent.
כשזה מגיע זמן להשקיע, זה טיפשי לבזבז 1 BTC קלט אם רק 0.01 BTC חייב להיות בילה.

No matter how much hate and anger you may have in your heart, when it comes time to pull the trigger most people can't do it..
לא משנה כמה שנאה וכעס שיש לך בלבך, כשזה מגיע זמן ללחוץ על ההדק רוב האנשים לא יכולים לעשות את זה.

When it comes time to leverage the influence you have built to promote a particular initiative
כאשר מגיע הזמן למנף את ההשפעה שבנית כדי לקדם פרויקט, יוזמה מסוימת

When it comes time for gift giving,
כשזה מגיע זמן עבור הענקת מתנות,

The problem with being mistakenly incarcerated is that when it comes time for you to go to your cell, you don't have one.
הבעיה בכך שמכניסים אותך בטעות לכלא, היא שכשמגיע הזמן ללכת לתא שלך, אין לך תא. לך כבר.

When it comes time to pull the tooth,
אך כאשר יגיע הזמן למשוך את השן החוצה,

And when it comes time to die, all the data it possesses is lost leaving behind only its genes and its offspring.
ומתי שמגיע הזמן למות, כל המידע שהוא מחזיק נאבד… ומשאיר מאחור רק את הגנים… שלו ואת הפסק הצמיחה שלו.

This will be important when it comes time to connect your PivotTables to Slicers and Timeline controls.
זו תהיה חשובים כאשר מגיע הזמן כדי להתחבר טבלאות Pivottable שלך כלי פריסה ופקדי ציר זמן.

Just like at in-person presentations, webinar audiences are sometimes shy when it comes time to ask the presenters questions.
המשתתפים בוובינר הם יותר ביישנים כשזה מגיע הזמן לשאול את המציגים שאלות.

So, when it comes time to tell the brass what happened here today, you back me up?
אז, כשזה מגיע זמן לספר פליז מה שקרה כאן היום, לגבות אותי?

What do you think I should change when it comes time for me to design it?.
מה אתה חושב שאני צריך לשנות כשזה מגיע זמן לי לעצב אותו?