WHICH WAS OPENED in Hebrew translation

• שנפתח
• שנפתחה

Examples of using Which was opened in English and their translations into Hebrew

The exhibition, which was opened last week, displays several dozen original documents and letters, painting, maps, coins which includes over a thousand historical items.">
בתערוכה- שנפתחה בשבוע שעבר בספרייה הלאומית בירושלים- מוצגים כמה עשרות מסמכים ומכתבים מקוריים,

one theme area based on Sesame Street which was opened for the 2011 season of the park.
ואזור אחד המבוסס על רחוב סומסום שנפתח בשנת 2011.

The International Exhibition“Conquering the Wilderness”, which was opened in 1953, was planned together with the construction of Binyanei Ha'uma so that only two years after its opening,
התערוכה הבינלאומית"כיבוש השממה", שנפתחה בשנת 1953, תוכננה בד בבד עם הקמת בנייני האומה,

one theme area based on Sesame Street which was opened for the 2011 season of the park.
ואזור אחד המבוסס על רחוב סומסום שנפתח בשנת 2011.

The grandmother's will, which was opened only after her death,
צוואת הסבתא, שנפתחה רק לאחר פטירתה,

a new market, which was opened to the company in China.
שוק חדש שנפתח בפני החברה בסין.

is the second"> F-35i"Adir" fighter jet squadron, joining the"Golden Eagle" Squadron(140th Squadron) which was opened in 2016 and declared operational in December 2017.
והיא מצטרפת לטייסת"נשר הזהב", טייסת 140, שנפתחה בשנת 2016 והוכרזה כמבצעית בחודש דצמבר 2017.

south of Hebron, which was opened in March this year,
מדרום לחברון, שנפתח במרס השנה

The strong bilateral ties the United States shares with Kosovo are maintained through the U.S. Embassy in Pristina, which was opened on April 8, 2008 by then-Chargé d'Affaires ad interim Tina Kaidanow.
הקשרים הדו-צדדיים בין ארצות הברית לקוסובו נשמרים באמצעות שגרירות ארצות הברית בפריסטינה, שנפתחה ב-8 באפריל 2008 על ידי טינה קאידאנו.

Prince Leopold was one of the main promoters of the creation of the Hermann monument in the Teutoburg Forest which was opened by the German Emperor William I in the summer of 1875.
הנסיך לאופולד היה אחד היזמים הראשיים של הקמת אנדרטת הרמן ביער טויטובורג, אשר נחנכה על ידי וילהלם הראשון, קיסר גרמניה בקיץ 1875.

towards building the temple which was opened to the public in 1997.
בבניית המקדש אשר נפתח לקהל הרחב בשנת 1997.

is the second F-35i"Adir" fighter jet squadron,"> joining the"Golden Eagle" Squadron(140th Squadron) which was opened in 2016 and declared operational in December 2017.
והיא מצטרפת לטייסת"נשר הזהב"(טייסת 140) אשר נפתחה בשנת 2016 והוכרזה כמבצעית בדצמבר 2017.

residents of the south, but the nearby air force base and nuclear reactor make it impossible to rubberstamp construction of another airport in the south(in addition to Ramon Airport, which was opened a year ago, and is being used as a supplement to Ben Gurion Airport).
שאלת הבסיס הצבאי של חיל האוויר והכור שבקרבת מקום- לא מאפשרים לשים את החותמת על הקמה של שדה נוסף בדרום(בנוסף לזה של רמון שנפתח לפני כשנה ושלא משמש כשדה משלים לנתב"ג).

faithful to the style of the time, and conceived as an educational institute, which was opened in 1978.[4].
ויועד במקור לשמש מכון חינוכי, שנפתח בשנת 1978.[2].

The bilateral ties the United States shares with Kosovo are maintained through the U.S. Embassy in Pristina, which was opened on April 8, 2008 by then-Chargé
ארצות הברית וקוסובו הקימו יחסים דיפלומטיים ב-18 בפברואר 2008. הקשרים הדו-צדדיים בין ארצות הברית לקוסובו נשמרים באמצעות שגרירות ארה"ב בפריסטינה, שנפתחה ב-8 באפריל 2008 על ידי טינה קאידאנו.

My mom divvied out all the presents which were opened in a flurry.
אמא שלי הכינה לכל אחד מאיתנו מתנה שנפתח בטיסה.

The Gatwick airport also offers v rooms which were opened by virgin tours.
לשדה התעופה גטוויק מציע גם חדרי v אשר נפתחו על ידי סיורים בתולה.

The HCGES organizes events which are open to the public-at-large.
ה- HCGES מארגן אירועים אשר פתוחים לקהל הרחב.

Unlike the company constitution which is open for public inspection.
בניגוד למסדרים אחרים שפתוחים לחינוך הציבורי.

We have performed two Christmas choral concerts which were open to the public.
התקיימו שני קונצרטים מיוחדים אשר היו פתוחים לקהל הרחב.