WOULD ADOPT in Hebrew translation

• יאמצו
• תאמץ
• לאמץ
• היה מאמץ

Examples of using Would adopt in English and their translations into Hebrew

training in education, Rozman decided that his institute would adopt a few of the young dropouts.
החליט רוזמן שהמכון"יאמץ" כמה מהנערים הנושרים.

their new short-range missile, while the Europeans would adopt AMRAAM as their medium-range weapon.
בעוד האירופים יאמצו את ה-AMRAAM כטיל לטווח בינוני שלהם.

especially significant was which method Master would adopt.
ובמיוחד היה משמעותי איזו שיטה מאסטר היה מאמץ.

in its investigations into discrimination, would adopt the“working definition” of anti-Semitism that is“widely used by governmental agencies” including the State Department.
הוא חוקר אפליה, יאמץ את הגדרת האנטישמיות"שנמצאת בשימש נרחב בסוכנויות הממשל", בהן משרד החוץ.

wake of the judgment, the Knesset would adopt a new law that would attempt to rectify,
היא שבעקבות פסק הדין תקבל הכנסת חוק חדש שינסה לתקן,

wake of the judgment, the Knesset would adopt a new law that would attempt to rectify,
היא שבעקבות פסק הדין תקבל הכנסת חוק חדש שינסה לתקן,

there still were edifices and artifacts, our buildings, they would do very well because they would adopt these as kind of artificial cliff faces,
עדיין קיימים בניינים וחפצים הבניינים שלנו יהוו פתרון טוב משום שהן תאמצנה אותם כסוג של צוקים מלאכותיים,

I'm not sure that we at Lichi Translations would adopt this method- I prefer fish in the ocean and not in my ear, but as the owner of a translation company,
אני לא בטוחה שהיינו מאמצים את הפתרון הזה אצלנו בליצ׳י תרגומים- את הדגים שלי אני מעדיפה בצלחת ולא באוזן,

yet- if humanity would adopt the answer that the Torah provides for this question,
ובכל זאת- אם האנושות הייתה מאמצת את התשובה שהתורה מעניקה לשאלה זו,

deep connections in a connected world, or that even countries like Indonesia would adopt it as a tactic to fight corruption.
או שמדינות כדוגמת אינדונזיה יאמצו את הגישה הזאת כדי להילחם בשחיתות.

the LATAM Airlines Group announced they would adopt a unique single identity:
ברית LATAM איירליינס הודיעה שהם מאמצים שם אחד: LATAM.

He would adopted me after he married my Mom.
הוא אימץ אותי כשהתחתן עם אימא שלי.

I suppose he thought he had to, that he owed it to me… And the brand-new anglo-saxon world he would adopted.
אני מניח שהוא חשב שהוא חייב לי את זה… ואת העולם החדש האנגלוסכסון שהוא אימץ.

I thought Marilla Cuthbert was an old fool when I would heard that she would adopted a little orphan girl.
חשבתי שמרילה קאטברט היתה שוטה זקנה, כששמעתי שהיא אימצה ילדה יתומה קטנה.

to go along with the precious baby girl they would adopted.
עמדו להצטרף אל התינוקת היקרה שאותה אימצו.

Sometimes strangers would adopt abandoned babies.
נהוג היה לזרים לאמץ תינוקות נטושים.

We would adopt or something.
נאמץ או משהו כזה.

You would adopt the whole bunch if you could.
היית לאמץ את כל החבורה אם אתה יכול.

If he could, he would adopt them all.
אם הוא היה יכול- הוא היה מצביע לכולן.

I know I said that we would adopt your baby.
אני יודעת שאמרתי שהיינו לאמץ את התינוק שלך.