WOULD TOUCH in Hebrew translation

• היה נוגע ב
• יגע ב
• אגע

Examples of using Would touch in English and their translations into Hebrew

because if a crumb of Matzo would touch water, Chametz would be created.
מפני שאם גרגיר של מצה היה נוגע במים, אז היה נוצר חמץ.

I searched for something that would touch him, that would stir some memory,
חיפשתי משהו שייגע בו, שיעורר אצלו זיכרון,

Adam Baylin said I would touch the world, but what good is having a gift if I couldn't help the people I loved the most?
אדם ביילין אמר שאגע בעולם, אבל מה טוב בזה שיש לי מתנה אם אינני יכול לעזור לאנשים שאני הכי אוהב?

A: I doubt any refractive surgeon would touch a 9-year-old whose prescription is unstable(based on their age).
אני בספק אם כל המנתח השבר היה נוגע לילד בן 9 שמרשםו אינו יציב(על פי גילם).

I wanted to write a song that would touch on these themes and lift their hearts as well.
רציתי לכתוב שיר שייגע בנושאים האלה וגם ירומם את רוחן במקביל".

But it does seem strange that your sores are exactly where you would touch food, picking it up,
אבל זה נראה מוזר שהפצעים שלך בדיוק היכן שאת נוגעת באוכל, מרימה אותו,

You know, but he would touch my arm or my shoulder,
אתה יודע, אבל… הוא היה נוגע בזרועותי, בכתפי,

But then when we were alone, Mr. Solagee would put me on his lap, and he would touch me.
אבל, אז כשהיינו לבד, מר סולג'י היה מושיב אותי על ברכיו ו… הוא נגע בי.

One day, her grandfather had an idea that would be the beginning of something amazing, something would touch the entire world.
יום אחד, לסבא שלה היה רעיון שהיה תחילתו של משהו מדהים, משהו שנגע בכל העולם.

Look, my first boss said I should hire an ugly old lady so I would have to be 10 scotches deep before I would touch her.
תראה, הבוס הראשון שלי אמרתי שאני צריך לשכורגברת זקנה ומכוערת כל כך הייתי צריך להיות 10 כוסות ויסקי עמוקים לפני שאני הייתי לגעת בה.

there is no way this would touch my lips.
אין שום מצב שזה היה נוגע לי בשפתיים.

My grandfather told me as a nice speak… It would touch the hearts of many people.
סבא שלי אמר לי, שכשאני מדבר. אני נוגע בלבם של הרבה אנשים.

I wanted a massage last week, so I just sat next to someone on the bus who looked like he would touch me.
רציתי עיסוי בשבוע שעבר, אז אני פשוט ישבתי ליד מישהו באוטובוס שנראה כמו שהוא נגע בי.

They're pumping no oil, they have got no cash reserve, and no bank would touch them.
הם לא שואבים נפט, אין להם עתודת מזומנים, ואף בנק לא יתקרב אליהם.

Briggs Senior made a name for himself by writing the kind of stories that no one else would touch.
בריגס בכיר עשה לעצמו שם על ידי כתיבת סיפורים מן הסוג שאף אחד אחר לא היה מוכן לגעת.

Othman told me he wanted to go over to the two girls because he was stronger and braver than them, and that he would touch the fence.
עות'מאן אמר לי שהוא רוצה להתקדם אל שתי הבחורות כי הוא יותר חזק ואמיץ מהן ושהוא ייגע בגדר המערכת.

The double murder was so gruesome no local lawyer would touch it.
הרצח הכפול היה כל כך מזעזע, שאף עורך דין מקומי לא היה מוכן לגעת בו.

afraid of getting caught up in crimes and of being executed that you could leave a sack of gold in the middle of the street and no one would touch it.
עד שאפשר היה להשאיר ברחוב שק מטבעות זהב במשך לילה שלם ואיש לא היה נוגע בו.

It is said that during his time people were so afraid of getting caught up in crimes and of being executed that you could leave a sack of gold in the middle of the street and no one would touch it.
מספרים שבתקופתו אנשים כל כך פחדו להיתפס בפשעים ולצאת להורג שיכולת להשאיר שק של זהב באמצע הרחוב ואף אחד לא היה נוגע בו.

I only dusted the places that a person would touch, and then I realized that if someone's going to adjust the seat lever,
איבקתי רק מקומות שאדם יגע, ואז הבנתי שאם מישהו הולך להתאים את ידית המושב,