WOULDN'T IT BE GREAT in Hebrew translation

• זה לא יהיה נהדר
• האם לא היה נפלא
• האם לא יהיה נחמד
• זה לא היה נהדר

Examples of using Wouldn't it be great in English and their translations into Hebrew

Wouldn't it be great if we hit it off at first sight?
זה לא יהיה נחמד אם אני ושרון נסתדר ביננו ממבט ראשון?

And wouldn't it be great if that was to occur?
והאם זה לא יהיה נפלא אם כך יקרה?

Wouldn't it be great to always know what was ahead?
האם זה לא היה נפלא לדעת את הכול מראש?

Wouldn't it be great if we could just… Let things go?
זה לא היה נפלא אם פשוט יכולנו… לתת לדברים לזרום?

Wouldn't it be great if Sam could go swimming with his friends?
האם לא יהיה זה נהדר אם סם יוכל ללכת לשחות עם חבריו?

Wouldn't it be great if they started dating?
זה יהיה נפלא אם יתחילו לצאת?

But wouldn't it be great to date a buddy?
אבל לא יהיה נהדר פשוט לצאת עם חבר?

Wouldn't it be great if we could send some rain over?
לא היה זה נפלא לו יכולנו לשלוט בגשם?

Wouldn't it be great if our folks all disappeared for a while?
לא היה נהדר אם כל ההורים שלנו היו נעלמים לזמן מה?

Wouldn't it be great to live in Switzerland?"?
לא היה נהדר לגור בוילה כפרית בשוויץ?

Wouldn't it be great if she heard one of our songs?
נכון שיהיה נפלא אם היא תשמע את אחד השירים שלנו?

Wouldn't it be great to just know?
האםלאיהיהזהנהדר פשוט יודע?

Wouldn't it be great if we had that too?
לא יהיה מגניב אם גם לנו יהיה כזה? ”?

And wouldn't it be great if Joey could come to work with me?
האם לא יהיה זה נהדר אם סם יוכל ללכת לשחות עם חבריו?

Wouldn't it be great to prove them wrong?
נכון שזה יהיה מעולה להראות להם שהם טועים?

Wouldn't it be great if I won?
זה לא יהיה מדהים אם אזכה?

Wouldn't it be great to have a friend like that?
האם לא יהיה זה מגניב להיות חבר כזה?

But wouldn't it be great if that had been the story behind it?.
אבל זה לא היה גדול אם זה היה הסיפור מאחוריו?

Wouldn't it be great if they were barred?
האם זה לא יהיה נחמד אם הם היו זמינים?

Wouldn't it be great if we got to choose?
זה לא יהיה נפלא אם אנחנו נוכל לבחור?