WOULDN'T IT BE NICE in Hebrew translation

• זה לא יהיה נחמד
• האם לא יהיה נהדר

Examples of using Wouldn't it be nice in English and their translations into Hebrew

Wouldn't it be nice for us to cover the funeral costs?
שזה יהיה נחמד מצידנו לכסות את הוצאות הלוויה?

Wouldn't it be nice if you could be prepared?
האם זה לא יהיה נחמד אם הם היו זמינים?

Wouldn't it be nice to have a quiet mind for a change?”.
נכון שיהיה נחמד לחוות ראש שקט לשם שינוי?".

Wouldn't it be nice if Cook ran into his old friend Peter Morris?
לא יהיה נחמד אם קוק יתקל בחברו הוותיק, פיטר מוריס?

Wouldn't it be nice to see you come out of retirement?
לא יהיה נחמד לראות אותך חוזר מפרישה?

Wouldn't it be nice if love was THAT convenient.
זה יהיה נחמד אם זו אהבה תואמת.

Wouldn't it be nice to finally see Paris?
האם לא יהיה נחמד לראות סוף סוף את פריס?

Wouldn't it be nice to go back?
האם זה לא יהיה נחמד לחזור לשם?

Wouldn't it be nice if we were like that?
לא היה נחמד אם היינו כמוהו?

Wouldn't it be nice if I actually… say something?
לא יהיה נחמד אם באמת אגיד משהו?

Wouldn't it be nice?
יכול להיות נחמד, לא?

Wouldn't it be nice if we could do this to ourselves?
נכון שיכול להיות נחמד אם נוכל לעשות את אותו דבר לעצמנו?

Wouldn't it be nice if Maria could feel that way?
לא יהיה נחמד אם מריה תרגיש כך?

Oh… wouldn't it be nice to have a boyfriend for once?
או… האם זה לא יהיה נחמד שיהיה לך חבר פעם אחת?

Wouldn't it be nice to have a car alarm that was more subtle?
נכון שהיה נחמד אם היתה אזעקה קצת יותר מעודנת?

Wouldn't it be nice if I could go swimming with you?
האם לא יהיה זה נהדר אם סם יוכל ללכת לשחות עם חבריו?

Wouldn't it be nice to not catfight anymore?
לא יהיה נחמד לא לריב יותר?

Wouldn't it be nice to have some insight into your future?
נכון שיהיה נחמד לקבל הצצה אל העתיד?

Wouldn't it be nice if our legal system worked that way?
נכון שזה יהיה נחמד אם המערכת המשפטית תעבוד כך?

Wouldn't it be nice to have a friend like that?
האם לא יהיה זה מגניב להיות חבר כזה?