YOU OUGHTA in Hebrew translation

• כדאי
• אתה צריך
• אתה חייב
• ראוי לכם
• אתה מוכרח
• את חייבת
• אתם צריכים
• אתה אמור

Examples of using You oughta in English and their translations into Hebrew

You oughta be embarrassed.
אתם צריכים להתבייש.

You oughta see what I'm lookin'at.
את חייבת לראות מה אני רואה פה.

You oughta get it done for what we're paying.
אתה חייב לסגור את זה בעבור מה שאנחנו משלמים.

You oughta get back in your car and go about your own business.
כדאי שתחזור למכונית המפוארת שלך ותמשיך לענייניך.

You oughta take a sick day.
אתה צריך לקחת יום מחלה.

You oughta tame that little mare of yours.
אתם צריכים לאלף את הסוסה הזו שלכם.

But, you oughta feel good for everyone else.
אבל את חייבת להרגיש טוב עבור כולם.

Zhaan, you oughta hear this.
Zhaan, שכדאי לשמוע את זה.

You oughta get married again, Ennis.
אתה צריך להתחתן שוב, אינס.

You oughta wanna do the right thing and take care of your son.
אתה חייב לעשות את הדבר הנכון ולדאוג לבנך.

You oughta give her a chance!
את חייבת לתת לה הזדמנות!

You oughta be ashamed of yourselves.
אתם צריכים להתבייש בעצמכם.

Well, maybe you oughta teach me.
ובכן, אולי כדאי ללמד אותי.

You oughta know that, Lasky.
אתה צריך לדעת את זה, לאסקי.

So before you kick me outta town, you oughta think about that.
אז לפני שאתה מעיף אותי מהעיר, אתה חייב לחשוב על זה.

You oughta see him try to wrestle with that big mop down at the store.
את חייבת לראות אותו מנסה להיאבק עם הסחבה בחנות.

Well, you oughta know.
ובכן, אתה צריך לדעת.

Maybe you oughta get tested.
אולי כדאי שתיבדק.

You oughta be ashamed of yourself, Frank.
אתה צריך להתבייש בעצמך, פרנק.

Listen, Mike, maybe you oughta come in out of the cold for good.
תשמע, מייק, אולי כדאי ש לבוא מהקור לטוב.