WHOSE HANDS in Hindi translation

• जिसके हाथ
• जिनके हाथ

Examples of using Whose hands in English and their translations into Hindi

Blessed be He in whose hands is the Dominion, and he has Power over all things.
बड़ा बरकत वाला है वह जिसके हाथ में सारी बादशाही है और वह हर चीज़ की सामर्थ्य रखता है।

Blessed is He in whose hands is all sovereignty,
बड़ा बरकत वाला है वह जिसके हाथ में सारी बादशाही है

Each and every person whose hands have become polluted in the contribution towards this crime must pay its price,
प्रत्येक और हर व्यक्ति जिसके हाथ इस अपराध में योगदान करके प्रदूषित हुए हैं, उसे इसकी कीमत चुकानी होगी

Indeed, to rely on at least something in the case of a man whose hands are stained with blood will not work.
दरअसल, एक आदमी के मामले में कम से कम कुछ पर भरोसा करने के लिए जिसके हाथ खून से सने हैं वह काम नहीं करेगा।

The literal meaning of this verse is:“Blessed be He in whose hands is Dominion;
क़ुरआन(67-1 व 2) यही बताता है-‘बड़ा बरकत वाला है वह जिसके हाथ में सारी बादशाही है

And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains.
और मैं ने मृत्यु से भी अधिक दृ: खदाई एक वस्तु पाई, अर्थात वह स्त्री जिसका मन फन्दा और जाल है और जिसके हाथ हथकडिय़ां है;

The contest is against a leader in whose hands the country is secure and developing.
यह चुनाव एक ऐसे नेता के खिलाफ है, जिसके हाथों में देश सुरक्षित व विकास कर रहा है।

In Whose hands the Sun is as a sword, and the Moon as a through-thrusting fire.”.
यह एक कंकण सूर्योग्रहण है जिसमें चन्द्रमा द्वार छिपाया गया सूर्य एक आग की अँगूठी(मुद्रा) के जैसा प्रतीत होता है।

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains.
और मैं ने मृत्यु से भी अधिक दृ: खदाई एक वस्तु पाई, अर्थात् वह स्त्री जिसका मन फन्दा और जाल है और जिसके हाथ हथकड़ियां है;

characterized as"Zorba the Buddha"- one whose feet are firmly on the ground, yet whose hands can touch the stars.
जिसे उन्होंने'ज़ोरबा दि बुद्धा' कहा है- जिसके पैर जमीन पर हों, मगर जिसके हाथ सितारों को छू सकें।

there will be tens of thousands of people whose hands will be chopped off.
तमाम चारों के हाथ काट दिये जाएं तो ऐसे लाखों लोग होंगे जिनके हाथ कटेंगे।

there will be tens of thousands of people whose hands will be chopped off.
तमाम चारों के हाथ काट दिये जाएं तो ऐसे लाखों लोग होंगे जिनके हाथ कटेंगे।

wisdom is useful to all, especially to those responsible for running national affairs, in whose hands lie the power and opportunity to create the structure of world peace.
विशेषकर उन लोगों के लिए जो राष्ट्रीय मामलों को चलाने के उत्तरदायी हैं, जिनके हाथों में विश्व शांति का ढांचा तैयार करने की शक्ति और अवसर है।

then you should think if you would like on the walls of your house a picture of somebody whose hands are stained with the blood of your own people.
जरा सोचिए, क्या आप अपने घर की दीवारों पर उस व्यक्ति की तस्वीर लगाएंगे जिसके हाथ आपके स्वजनों के रक्त से रंजित हैं।

seen that there is no mode of disposing of surplus wealth creditable to thoughtful and earnest men into whose hands it flows save by using it year by year for the general good.
ईमानदार लोगों द्वारा बनाई गई अतिरिक्त धनराशि को वितरित करने का कोई और तरीका नहीं है, जिनके हाथ में यह वर्ष है, इसके अलावा आम अच्छे के लिए साल-दर-साल इसका उपयोग करें।

In the center, a 3-storey avant-corps fronted with eight red marble columns supporting a gilded wrought-iron balcony is surmounted with a triangle of lead statuary surrounding a large clock, whose hands were stopped upon the death of Louis XIV.
केंद्र में, एक 3-मंजिला अवंत-कोर, जो एक गिल्ड वाली लोहे की बालकनी का समर्थन करते हुए आठ लाल संगमरमर कॉलम के सामने सामने आया, एक बड़ी घड़ी के आसपास लीड स्टैच्यूरी के त्रिकोण के साथ बढ़ी है, जिसका हाथ लुईस XIV की मृत्यु पर रोक दिया गया था।

Therefore glory be to Him in Whose hand is the kingdom of every thing….
अतः महिमा है उसकी, जिसके हाथ में हर चीज़ का पूरा अधिकार है।

So glory be to Him in whose Hand lies control over all things.
(82) अतः महिमा है उसकी, जिसके हाथ में हर चीज़ का पूरा अधिकार है।

Whose hand?
हाथ में किसके?

Whose Hand.
ज़ात हाथ।