WHOSE HANDS in Polish translation

• których ręce
• którego ręce
• którego rękach
• których rękach
• czyich rękach
• czyje dłonie

Examples of using Whose hands in English and their translations into Polish

But the man in whose hands lies the dangerous secrets is also a threat to his leaders.
Ale człowiek, w którego rękach spoczywają niebezpieczne tajemnice, staje się zagrożeniem również dla swoich przywódców.

This is not a God whose hands are tied by the so-called god of this world.
To nie jest Bóg, którego ręce są związane przez tzw boga tego świata.

The yarn, the cloth, the metal articles that now came out of the factory were the joint product of many workers, through whose hands they had successively to pass before they were ready.
Przędza, tkaniny, wyroby metalowe, wychodzące teraz z fabryki, były wspólnym produktem wielu robotników, przez których ręce musiały kolejno przechodzić, zanim stały się gotowymi fabrykatami.

Into whose hands would You abandon me,
W których rękach Będziesz opuszczaj mnie,

Kid, this is a victory for every guy whose hands are too weak
Dzieciaku, to jest zwycięstwo dla każdego faceta, którego ręce są za słabe

When the blood circle is completed, The man in whose hands will be finds chronograph The authorities will indescribable.
Gdy krąg krwi będzie uzupełniony, człowiek, w którego rękach będzie chronograf otrzyma nieopisaną moc.

people of the highest ideas whose hands we should kiss with the highest respect.
ludzi najwyższych lotów, których ręce powinniśmy ucałować z najwyższym szacunkiem.

What is involved in Norway is the direct and immediate clash between two imperialist camps in whose hands the warring Norwegian governments are only auxiliary tools.
A w Norwegii trwa bezpośrednie starcie między dwoma obozami imperialistycznymi, w których rękach wojujące między sobą rządy norweskie są jedynie pomocniczymi, tymczasowymi narzędziami.

You have accused a respected officer, in whose hands you have trusted your lives, of treason.
Oskarżyliście o zdradę szanowanego oficera w którego ręce często składaliście swoje życie.

the talisman points to a lack of trust in God- my Father, in Whose hands my entire life rests.
znakiem nieufności wobec Pana Boga, jako mego Ojca, w którego rękach spoczywa całe moje życie.

especially when the document publishers get-materialists, in whose hands the"correction" will be"distorted.
że to się dzieje, zwłaszcza gdy wydawcy dokumentu Get-materialistów, w którego ręce„poprawka” będzie„zniekształcony”.

Do you think I could let myself be touched by a man whose hands are stained with the blood of my people?
Czy naprawdę sądzisz, że pozwolę się dotykać człowiekowi, którego ręce są splamione krwią mojego ludu?

Blessed is He in whose hands is the Kingdom and who has power over all things!
Błogosławiony niech będzie Ten, w którego ręku jest królestwo- On jest nad każdą rzeczą wszechwładny!

Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;!
Błogosławiony niech będzie Ten, w którego ręku jest królestwo- On jest nad każdą rzeczą wszechwładny!

I'm the child of those untouchables, whose hands were cut off for daring to touch the holy books.
Jestem potomkiem tej klasy społecznej, której ręce obcinaliście… tylko dlatego, że dotknęli świętego przedmiotu.

Blessed is He in whose hands is all sovereignty, and He has power over all things!
Błogosławiony niech będzie Ten, w którego ręku jest królestwo- On jest nad każdą rzeczą wszechwładny!

I knew an old bum whose hands were so shaky he wrapped a scarf round his wrist to get his glass up to his mouth.
Znałem jednego starego menela, któremu ręce tak się trzęsły, że musiał obwiązywać sobie nadgarstek chusteczką, żeby trafić szklanką do ust.

Getting inside a woman whose hands has scalped a congregation.
Gdy wsadzasz kobiecie, której ręce skalpowały kongregację.

Getting inside a woman whose hands has scalped a congregation.
Której ręce nie raz skalpowały. ogarnia cię wtedy pewne uczucie,

Well, Charley there's a feeling that comes over you getting inside a woman whose hands has scalped a congregation.
No więc, Charley to uczucie, którego doświadczysz, gdy przyjdzie czas posuwania kobiety, której ręce niejednego już skalpowały.