WHOSE HANDS in Hungarian translation

• kinek a kezében
• kinek a kezei

Examples of using Whose hands in English and their translations into Hungarian

But these philosophers, whose hands seemed only made to dabble in dirt,
De e bölcselők, akiknek keze mintha csak arra teremtődött volna,

Is a body of initiates in whose hands are concentrated the wisdom
Azon beavatottaknak szerve, kiknek kezei alatt a következő szervezetek Tudása

It's a working farm and I'm the only one whose hands are big enough to guide the bull during mating.
És én vagyok az egyetlen, akinek a keze elég nagy hozzá, hogy irányítsam a bikát párosodás közben.

But these philosophers, whose hands seem only made to dabble in dirt,
De e bölcselők, akiknek keze mintha csak arra teremtődött volna,

In each Member State, we have three representatives whose hands are ultimately tied, because they work for official organisations.
Minden tagállamban van három képviselőnk, akiknek a keze végső soron meg van kötve, hiszen hivatalos szervezeteknek dolgoznak.

Here you see the mummified remains of a thief, whose hands and feet were cut off in punishment for his crimes.
A múmiák egyike állítólag egy tolvajé volt, akinek kezeit és lábát is levágták büntetésként.

saw a bloke Whose hands were on the wrong arms.".
látott egy fickót, akinek a kezei nem a megfelelő karjain voltak.".

The cloth, the metals that now came out of the factory were the joint product of many workers through whose hands they had successfully to pass before they were ready.
A szövet, a fémáruk, amelyek most a gyárból kikerültek, sok munkás közös terméke voltak, akiknek kezén sorjában át kellett menniök, amíg el nem készültek.

your relationships in God's Hands because… it depends on Whose Hands it's in.
az egyházadat az Isten kezébe, hiszen tudod: Attól függ, kinek a kezében van.

As the"career" Train transformed from a novice with a handful of colorful markers in the past master, whose hands(as well as cans
Mivel a"karrier" Train átalakult egy kezdő és egy maroknyi színes markerek páratlan mester, akinek a kezében(valamint tartályok és egyéb graffiti eszközök)

It all depends on whose hands will get the opening,
Minden attól függ, akiknek keze lesz a megnyitó,

of the Soviet empire, led by Mikhail Gorbachev, whose hands were stained with blood of hundreds of people, and he was later awarded the Nobel Peace Prize(?)….
élén Mihail Gorbacsovval, akinek a kezei emberek százainak vérében áztak, ő maga pedig később Nóbel-békedíjjal lett kitüntetve(?!)….

the metal articles that now came out of the factory were the joint product of many workers, through whose hands they had successively to pass before they were ready.
a fémáruk, amelyek most a gyárból kikerültek, sok munkás közös terméke voltak, akiknek kezén sorjában át kellett menniök, amíg el nem készültek.

and players whose hands are equal to
és a játékosok, akiknek a keze egyenlő vagy annál rosszabb,

Milgram could look at the list of all those whose hands it went through to get there
Milgram birtokában lesz a listának, hogy kiknek a kezén ment át a küldemény,

Whose hand is that?
Kinek a keze az?

Whose hand and money was in this massacre?
Kinek a keze, pénze volt benne a mészárlásban?

It depends on whose hand it's in….
Attól függ, kinek a kezében van….

Whose hand is it?
Kinek a keze?

Whose hand is that?
Kinek a kezei ezek?