WHOSE HANDS in Swedish translation

• vars händer
• vems händer

Examples of using Whose hands in English and their translations into Swedish

There is no other government in the world in whose hands the fate of the whole country is concentrated to such a degree.
Det finns ingen annan regering i världen i vars händer ett helt lands öde är så till den grad koncentrerat.

Those people, in whose hands was the future of soviet space,
De människor i vars händer var framtiden för sovjetiska plats,

Most exalted is the One in whose hands is all sovereignty,
Ytterst Upphöjd är Den i vars händer är allt herravälde,

She was courted by Mukhina in recent years by her close friend Elena Gurova, in whose hands she died in 2006.
Hon blev domstolen av Mukhina de senaste åren av hennes nära vän Elena Gurova, i vars händer hon dog 2006.

An indelible mark has been Ieft in this land by millions ofwomen whose hands have tended it for 500 years.
På denna slätt har de lämnat outplånliga spår… skapade av miljontals kvinnor… vars händer har hanterat riset i 500 år.

By millions of women An indelible mark has been left in this land whose hands have tended it for 500 years.
På denna slätt har de lämnat outplånliga spår… skapade av miljontals kvinnor… vars händer har hanterat riset i 500 år.

Whose hands are stained with the blood of my people? Do you think I could let myself be touched by a man?
Tror du att jag låter mig röras av en man vars händer har befläckats av mitt folks blod?

Do you think I could let myself be touched by a man whose hands are stained with the blood of my people?
Tror du att jag låter mig röras av en man vars händer har befläckats av mitt folks blod?

because no one can tell in whose hands it may end up.
ingen kan säga i vars händer den kan komma att hamna.

being a true leader, in whose hands is the complete mastery of the game.
att vara en sann ledare, i vars händer är fullständig behärskning av spelet.

But this one into whose hands and feet they drive the nails is the fleshly part.
Men denne, i vars händer och fötter de kör in spikar, är den köttsliga delen.

Bandini, the librarian of the Laurentiana, into whose hands the codex came,
Bandini, bibliotekarien i Laurentiana, i vars händer Codex kom,

in the wrath of Allah, in whose hands are whips thick like the tail of an ox.
i vrede av Allah, i vems händer är whips tjock gilla svans av en oxe.

Allah's Apostle said,"By Him in Whose Hands my life is,
Allahs Budbärare sade," Vid Honom i Vars Händer mitt liv är,

because I would avoid the question of at whose hands it were.
för jag ville undvika frågan om i vems händer det låg.

The owner of this sum of money, in whose hands it is to perform this function,
Den ägare till penningsumman, i vilkens händer den skall fylla denna funktion,

The council in whose hands Zwingli reposed the government of the Church,
Rådet i vars händer Zwingli reposed regering kyrkan,

At the showdown, players whose hands cannot beat the best hand shown so far can choose to show or not show their cards.
Vid showdown kan spelare med händer som inte kan besegra den dittills bästa handen, välja att visa eller inte visa sina kort.

TOUCH hand cream has been designed for those whose hands are in need of complex care
Handkrämen TOUCH är avsedd för personer vars händer kräver omfattande vård

Should any harm befall Ms. Baines, I will find out from whose hands it came, and they will pay a price.
Om ms Baines skulle komma till skada tar jag reda på genom vems hand.