ACCORDING TO THE GUIDELINES in Hungarian translation

• irányelvei szerint
• az iránymutatások szerint
• irányelvek szerint

Examples of using According to the guidelines in English and their translations into Hungarian

with effect from 1 January 2008,'electronic identification according to the guidelines referred to in paragraph 1[…]
január 1-i hatállyal"a(1) bekezdésben említett iránymutatásoknak megfelelően elektronikus azonosítás[…]

its approved products and services according to the guidelines provided by the franchisor.
szolgáltatásai reklámozása és reklámozása a franchise-ügynök által megadott iránymutatások szerint.

Roman Catholic people and was very active in the 1970s and 1980s, functioning according to the guidelines given by Pious monk György Bulányi.
római katolikus egyház híveiből szerveződött és intenzíven az 1970-es,'80-as években működött Bulányi György piarista szerzetes iránymutatása szerint.

food balances in 2000, primarily according to the guidelines of the European Union.
módszertani változtatást hajtottunk végre, elsősorban az Európai Unió iránymutatásának megfelelően.

According to the guidelines, the CB should have still used these five transactions when assessing the assertions reported in the Management Declaration,
A tanúsító szervnek az iránymutatások szerint a vezetői nyilatkozatban foglalt állítások és a belső kontrollrendszer eredményességének értékelésekor így

or a non-Microsoft CA, according to the guidelines in Microsoft Knowledge Base Article 321051.
megfelelő formátumú tanúsítványt telepít, a Microsoft Tudásbázis 321051. sz. cikkében olvasható irányelvek szerint.

improves to≤ Grade 1, then restart treatment according to the guidelines in Table 5.
enyhébbre nem csökken, majd újra kell kezdeni a kezelést az 5. táblázatban szereplő irányelvek szerint.

According to the guidelines from Good Distribution Practice[1], distribution
A Good Distribution Practice[1] iránymutatásai szerint a gyógyszerek forgalmazása

According to the guidelines, all people should be protected against tobacco smoke, all indoor spaces
Az iránymutatásoknak megfelelően mindenkit meg kell védeni a dohányfüsttől, minden beltéri helyiségnek füstmentesnek kell lennie

Curriculum and Curricular Structure is comprised of 350 credits, according to the guidelines School Control Educational Programs MEIF,
Tanterv és tantervi szerkezete áll 350 kredit szerint az irányelvek School Ellenőrző Oktatási Programok MEIF,

as well as pharmaceuticals which, according to the guidelines of the Joint Federal Committee(Gemeinsamer Bundesausschuss) constitute the therapy standard for the treatment of serious diseases, are(partially) refunded.
amelyek a Közös Szövetségi Bizottság(Gemeinsamer Bundesausschuss) iránymutatásai szerint súlyos betegségek kezeléséhez terápiás előírásként szerepelnek,(részben) visszatérítik.

represented by the General Product Safety Directive, according to the guidelines set out today by the vote of Parliament.
irányelv képvisel- felülvizsgálatának szükségességét, a Parlament mai szavazása során elfogadott iránymutatások alapján.

Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa RECOMMENDATIONS ON RESOURCE ALLOCATIONS No 1: The Commission will consider sectoral allocations according to the guidelines to be established for the 10th EDF mid-term review.
Sz. különjelentés- Az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatások a szubszaharai Afrika országaiban AJÁNLÁSOK A FORRÁSOK ELOSZTÁSÁRA VONATKOZÓAN 1. A Bizottság a tizedik EFA félidős értékeléséhez megállapítandó iránymutatások alapján fontolja meg az ágazatnak nyújtott támogatások felosztását.

taking responsibility for changing the law according to the guidelines provided to it.
kötelezettséget vállalt arra vonatkozóan, hogy a megadott iránymutatások szerint módosítja a törvényt.

the dossiers to be submitted with a view to assessing products included in the national lists must be prepared according to the guidelines established for additives in general;
mivel közben a nemzeti listákra felvett termékek értékelése végett benyújtandó dokumentációkat az adalékanyagokra általában megállapított iránymutatás szerint kell elkészíteni;

falls 350 credits, according to the guidelines of School Educational Programs Control MEIF,
esik 350 kredit, irányelvei szerint az iskolai oktatási programok Ellenőrző MEIF,

care such as the application of sunscreen daily for example, according to the guidelines of the rheumatologist or dermatologist, which helps to control and avoid crises, according to the manifestations of the disease in each person.
az immunszuppresszánsok, valamint az olyan gondoskodást, mint a fényvédő például a reumatológus vagy a dermatológus irányelvei szerint, mely segítséget nyújt a betegség manifesztációi szerint minden emberben a válságok kezelésében és elkerülésében.

According to the guideline of the SPC, negative interactions should be mentioned in the SPC only if they are of clinical interest to the prescriber.
Az alkalmazási előírásra vonatkozó útmutatás szerint a negatív kölcsönhatásokat csak akkor kell feltüntetni az alkalmazási előírásban, ha azok a gyógyszert felíró személy számára klinikai jelentőségűek.

According to the guideline of the German Federal Environmental Agency, indoor room air should not exceed a concentration of 0.1 mg of formaldehyde per cubic metre- not even short term!
A német Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal irányértéke értelmében a koncentráció nem lépheti túl a 0,1 mg formaldehid értéket egy köbméter beltéri levegőben- rövid ideig sem!

Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
A kezelést a 2. táblázatban található irányelvek alapján kell folytatni.