ADAPTION in Hungarian translation

• adaptáció
• alkalmazkodás
• adaptálása
• adaptációja
• adaptációnak
• adaption

Examples of using Adaption in English and their translations into Hungarian

There is automatic adaption to the process configuration during installation.
A rendszer automatikusan illeszkedik a folyamat konfigurációhoz az installálás során.

Activities Adaption Aging.
Tevékenységek öregedésa idősebb.

Adaption or dependence on Adaptol does not develop.
Addictive vagy függőség Adaptol nem alakul ki.

It is a tv adaption.
Mert a tévés adaptáció az.

This is called general adaption syndrome.
Ezt általános alkalmazkodási szindrómának nevezte el.

Costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.
A javaslattal járó költségek javarészt az alkalmazkodás egyszeri költségeiből állnak.

This is not an improvement or adaption, it is a new creation.
Itt tehát nem megjobbítás, javítás vagy változtatás lesz, hanem új teremtés.

Our methodology is about adaption.
Ez a módszer az adaptációról szól.

relationships, adaption.
az emberi kapcsolatok, az alkalmazkodás.

In recent years, climate change adaption has grown greatly in importance.
Az elmúlt években az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás jelentősége sokat nőtt.

final season of HBO's adaption premiering April 14 promises to be chock-full of dragons
egyben utolsó évad a HBO adaptáció premierje április 14 ígérkezik csordultig tele van sárkányokkal

They are thought to be one of the most successful creatures that ever lived in terms of longevity and adaption.
Ők úgy gondolják, hogy az egyik legsikeresebb lények valaha élt tekintetében hosszú élettartam és adaptáció.

adoption and adaption.
elfogadás és alkalmazkodás.

The key structural parts adopt finite-element analysis to ensure the adaption to various kinds of dangerous conditions.
A legfontosabb szerkezeti részeit elfogadja végeselem analízis biztosítása alkalmazkodás a különféle veszélyes körülmények között.

meet targets( adaption+ integration of local features).
céloknak megfelelően(adaptáció+ helyi sajátosságok beépítése).

Blue Story is a feature adaption of a YouTube series that follows two young friends who become rivals in a street war.
Ez egy, Rapman által készített YouTube sorozat adaptációja, amelyben két fiatal barát végül egymás vetélytársává válik az utcai harcokban.

NCPA's grand new adaption of the Peking opera epic Red Cliff premiered at the one-year-anniversary of the performing arts' venue in 2008.
Az NCPA Vörös Szikla című vadonatúj pekingi opera adaptációját első alkalommal az előadóművészeti központ egy éves évfordulóján, 2008-ban mutatták be.

The name of this wonderful hat derives from the stage adaption of George du Maurier's 1894 novel, Trilby.
A kalap neve a George du Maurier 1894-es Trilby című regényének színpadi adaptációjából származik.

acknowledged that the screen adaption was not successful.
hogy a képernyő alkalmazkodása nem volt sikeres.

advocate“restoration” and adaption to the appealing western,“European” standard.
és alkalmazkodást a tetszetős nyugati,„európai” sztenderdhez.