ADAPTION in Slovak translation

• adaptácia
• prispôsobenie
• adaptačných
• úpravu
• adaptácie
• adaptácii
• adaptáciu
• prispôsobenia

Examples of using Adaption in English and their translations into Slovak

Suitable for most Forklifts without adaption.
Vhodný pre väčšinu vysokozdvižných vozíkov bez úpravy.

This will usually be the case upon further development or adaption of the services used.
Toto sa realizuje spravidla pri ďalšom vývoji alebo prispôsobení použitých služieb.

This is an adaption process.
Je to adaptačný proces.

Adaption to Climate Change- Flood and Drought Prevention.
Programová oblasť: Prispôsobenie sa zmene klímy- prevencia pred povodňami a suchom.

This adaption of the NCQ-N requires further evaluation.
Tieto nepovolené použitie kolchicínu vyžadujú ďalšie vyhodnotenie.

Individual adaption with free licence.
Možné individuálne spracovanie vďaka voľnej licencii.

Optimal adaption to specific samples.
Optimálna adaptcia na špecifické vzorky.

Adaption in a new job;
Prispôsobenie sa novému pracovisku;

Adaption to changing season.
Príprava na zmenu sezóny.

Without adaption there is no improvement.
Bez vyrovnanosti nebude zlepšovanie.

He was working on an adaption of Pinocchio.
Išlo o filmovú adaptáciu Pinocchia.

Adaption or dependence on Adaptol does not develop.
Návyk alebo závislosť na Adaptol nevyvíja.

Adaption of the draft agenda.
Schválenie návrhu programu rokovania.

The adaption of the business strategy to the local market.
Adaptovanie korporátnej marketingovej stratégie na lokálny trh.

Adaption to local conditions(production,
Vhodnosť pre miestne podmienky(výroba,

Team player and master of adaption: a hidden talent among materials.
Tímový hráč a majster v prispôsobovaní sa: skrytý talent medzi materiálmi.

Costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.
Náklady vyplývajúce z návrhu predstavujú najmä jednorazové náklady na prispôsobenie sa.

Lambda Gx, automatic gas adaption system.
Lambda Gx, automatický plynový spaľovací systém.

In a nutshell, localization includes translation and culture adaption.
Lokalizáciou v tomto prípade rozumieme preklad s kultúrnou nadstavbou.

This requires close cooperation with companies and the adaption of individual qualifications to their requirements.
To si vyžaduje úzku spoluprác so spoločnosťami a prispôsobovanie jednotlivých kvalifikácií ich požiadavkám.