ADAPTION in Polish translation

• adaptacji
• dostosowania
• dopasowanie
• adaptacja
• dostosowanie
• adaptację

Examples of using Adaption in English and their translations into Polish

The‘patchwork' of IT systems led the adaption and upgrading of systems to be a complicated
Mozaiki” systemów informatycznych doprowadziły do dostosowania i modernizacji systemów jako skomplikowanego

This requires an adaption of the established activities to a broader thematic scope,
Wymaga to przystosowania ustalonych sposobów działania do szerszego zakresu tematycznego,

The design of JOSEPHINE enables adaption to the greatest possible extent to the specific internal processes
Budowa JOSEPHINE umożliwia przystosowanie w największym możliwym wymiarze do konkretnych procesów wewnętrznych

playwright George Cram Cook produced his first full-length play, The Athenian Women(an adaption of Lysistrata), which portrays Aspasia leading a strike for peace.
dramaturg George Cram Cook wystawił swoją pierwszą pełnej długości sztukę pt. The Athenian Women, która przedstawia Aspazję przewodzącą strajkowi przeciwko wojnie.

It takes due account of the massive changes and experiences since the adaption of EU's policies to 2020.
W komunikacie należycie uwzględniono ogromne zmiany i doświadczenia od czasu przyjęcia polityki UE na okres do 2020 r.

You can adjust the automatic volume adaption to the interior noise level by turning the rotary pushbutton.
Poziom głośności odtwarzania do głośności szumów wewnętrznych można dopasować, obracając pokrętłem sterującym.

corridor mapping, and 3D elevation adaption with live mission control.
korytarzy i spiral oraz adaptacji wysokości w 3D dzięki zarządzaniu misjami w czasie rzeczywistym.

developed by case-law and provides a pragmatic solution for dealing with unforeseen circumstances requiring an adaption of a public contract during its term.
ustanawia pragmatyczne podejście do nieprzewidzianych okoliczności wymagających dostosowania umowy w sprawie zamówienia publicznego w okresie jej obowiązywania.

Moreover, by following the development of such indicators over time, policy makers would get a good basis for development and/ or adaption of policy direction if need be.
Ponadto dzięki prowadzeniu przez pewien czas działań następczych w związku z opracowaniem tego typu wskaźników decydenci zyskaliby solidną podstawę do opracowania lub dostosowania kierunku polityki, o ile zaszłaby taka potrzeba.

This guide is an adaption of the ERIS(Emerging Risk Identification Support)
Przewodnik ten jest adaptacją systemu ERIS(Emerging Risk Identification Support),

as well as the possibility of playing the incarnation of The Flash known as Wally West in an adaption of the popular DC Comics character in the upcoming movie project.
scenarzysta David S. Goyer, a także możliwość wcielenia Flash gry znany jako Wally West w adaptacja popularnej postaci DC Comics w projekcie nadchodzącego filmu.

Whereas technical progress requires prompt adaption of the technical requirements specified in the special Directives;
Postęp techniczny wymaga szybkiego dostosowania wymogów technicznych określonych w specjalnych dyrektywach;

a much better iOS adaption and a jailbreak guide was added;
znacznie lepiej iOS adaptacja i przewodnik jailbreak został dodany;

Government funding for accessibility and adaptions comes from various different sources.
Finansowanie przez rząd dostępności i adaptacji pochodzi z różnych źródeł.

From this comes marvelous adaptions of which this is the procedure.
Z tego bierze się wspaniałe adaptacje, których jest to proceedure.

Customized adaptions can be easily developed.
Z łatwością opracowane mogą zostać indywidualne adaptacje.

The adaptions were released on audio cassette in 1991.
Demo zostało nagrane na kasecie audio i wydane w październiku 1991 roku.

She is known for literary adaptions.
Specjalizowała się w adaptacjach literackich.

some have been adapted for film, with To being responsible for many of these adaptions.
chociaż większość adaptacji stanowiły filmy telewizyjne.

totempole concept and adaptions of Brion Gysins original idea by Pipaluk Supernova.
totempole koncepcja i dostosowania z Brion oryginalnej Gysins idei przez Supernova Pipaluk.