ALL PROPOSALS in Hungarian translation

• valamennyi javaslatot
• az összes javaslatot
• az összes ajánlatot
• minden pályázatot

Examples of using All proposals in English and their translations into Hungarian

These negotiations should now be taken forward with diligence on the basis of a balanced overall approach encompassing all proposals on the table in order to meet the key objectives set out above.
E tárgyalásokkal most gyors ütemben kell előrehaladni az összes benyújtott javaslatra kiterjedő, kiegyensúlyozott átfogó megközelítés alapján, hogy teljesüljenek a fenti célkitűzések.

All proposals were aimed at eliminating or at least mitigating the consequences of
Valamennyi javaslat célja a múltban nagyon gyakori pusztító árvizek következményeinek kiküszöbölése

having submitted 64% of all proposals and accounting for 68% of the projects funded.
ezek nyújtották be az összes ajánlat 64 %-át, és nyerték el a finanszírozott projektek 68 %-át.

the Committee is not convinced that all proposals from the Commission will solve the problems with the fund.
hogy az Európai Bizottság valamennyi javaslata megoldást kínál a szóban forgó alappal kapcsolatos problémákra.

Today's additional elements are intended to help achieve a compromise on all proposals taken together.
A ma előterjesztett újabb elemek célja, hogy az összes javaslatra vonatkozóan elősegítsék a kompromisszum elérését.

In particular as regards the reduction of administrative burdens, the Commission is invited to present all proposals in each of the 13 priority areas before the end of its mandate.
A Bizottság felkérést kap, hogy különösen az adminisztratív terhek csökkentését illetően még megbízatása lejárta előtt nyújtsa be a 13 kiemelt terület mindegyikére vonatkozóan valamennyi javaslatát.

Colors are also important, since we find very vibrant tones in almost all proposals, even for winter.
A színek szintén fontosak, mivel szinte minden javaslatban nagyon élénk hangok találhatók, még télen is.

All proposals are expected to concern at least one module from Research area 3 and one modul from Research areas 1 or 2.
Minden projektjavaslatnak érinteni kell legalább egy modult a 3. kutatási területről és egy modult az 1. vagy a 2. kutatási területek egyikéről.

All proposals, which aim at a democratic legitimation of transnational decisions by way of a territorially expanded parliamentary control must be regarded in this light.
Minden javaslatot, mely a nemzetek feletti döntések demokratikus legitimációját a területileg kiterjesztett parlamentáris ellenőrzés révén óhajtja biztosítani, ennek fényében kell értékelnünk.

You have challenged all proposals for lowering interest rates and opposed a bill for enforcing a fixed price for grain.
Ön kifogásolta a kamatlábak csökkentésére irányuló valamennyi javaslatot És ellenezte a törvényjavaslatot a gabona rögzített árának érvényesítésére.

and charge that all proposals under any circumstances to reduce particular wage rates directly in order to reduce unemployment are“antilabor.
hogy minden indítvány bármilyen körülmények között„munkásellenes”, ha közvetlenül csökkentene bizonyos bérszinteket annak érdekében, hogy enyhítse a munkanélküliséget.

All proposals need to be carried through to their end,
Minden javaslatot el kell juttatnunk a végkifejlet stádiumába,

In this respect, all proposals for major directives are accompanied by implementation plans which describe implementation challenges
E tekintetben a jelentős irányelvekre vonatkozó összes javaslatot végrehajtási tervek kísérik, melyek ismertetik a végrehajtás során felmerülő kihívásokat

We have watched these cabalists obstinately refuse any and all proposals to step down and allow your divinely decreed freedom to manifest.
Néztük, ahogyan ezek az összeesküvők makacsul visszautasítanak bármilyen és minden javaslatot arra, hogy lelépjenek és lehetővé tegyék, hogy istenileg elrendelt szabadságotok valóra váljon.

We are in the process of reviewing our Neighbourhood Policy, and all proposals that have been put forward here will be integrated in the review of that policy.
A szomszédságpolitikának a felülvizsgálatának a folyamatában vagyunk. És mindazok a javaslatok, amelyek itt elhangzottak, azok integrálódni fognak a szomszédságpolitikának a felülvizsgálatába.

Unfortunately, all proposals for a peaceful handover of power were rejected by Mr Gbagbo, who insisted on clinging onto power illegally.
Sajnálatos módon Gbagbo úr a békés hatalomátadásra irányuló minden javaslatot elutasított, és ragaszkodott hatalma törvénytelen megtartásához.

Therefore the point is included that we are willing to consider any peace terms and all proposals.
Éppen ezért iktattuk be azt a tételt, hogy minden békefeltételt, minden javaslatot megvizsgálunk.

selection process, all proposals must be reviewed for completeness and clarity.
kiválasztási folyamatot, minden javaslatot felül kell vizsgálni a teljesség és az egyértelműség érdekében.

the Commission examined all proposals that currently are awaiting decision by the European Parliament
a Tanács döntésére váró valamennyi javaslatot, és úgy döntött, hogy ezek közül 34 esetében a javaslat visszavonását

the EESC stresses the need to submit all proposals in this area to an impact analysis,
hogy az ezzel a területtel kapcsolatos valamennyi javaslatot hatásvizsgálatnak kell kísérnie,