AN ANSWER TO THE QUESTION in Hungarian translation

• a választ a kérdésre
• válaszol a kérdésre
• a választ hogy

Examples of using An answer to the question in English and their translations into Hungarian

There is not a single aspect of the Christian message that is not in part an answer to the question of EVIL.”.
Nincs a keresztény üzenetnek olyan részlete, mely legalább részben ne lenne válasz a rossz kérdésére.

was seeking an answer to the question of where the limits of physical knowledge are?
az MTA főtitkára arra keresett választ: hol vannak a fizikai tudás határai?

Therefore, you should not immediately throw yourself at the extreme and look for an answer to the question of how to become a mortgage broker, first, think about whether it is worth it.
Ezért nem szabad azonnal dobnia magát a szélsőséges helyzetbe, és keresse meg a választ arra, hogy hogyan lehet jelzálog-brókerré válni.

you can use the entire area within the box to formulate an answer to the question.
a teljes területet felhasználhatod, hogy megfogalmazd válaszodat a kérdésre.

but a satisfaction, and an answer to the question‘Is it true?'.
a világ bánatára,"> hanem elégedettség, egy válasz a kérdésre:"Igazi ez?".

motion on the one hand and heat on the other, requires an answer to the question, How great is the quantity of heat which corresponds to a given quantity of motion
a mozgás, másrészt a hő közötti egyenletek megoldása megkívánja a választ a következő kérdésre: Mekkora nagyságú hőmennyiség felel meg egy adott mennyiségű mozgásnak

Any words from the coach except an answer to the question,“Start,”“Flunk,”“Good” or“That's it” should have no influence on the student except to get him to give a repeat statement and the command again.
Bármit mond is az edző azon kívül, hogy válaszol a kérdésre, illetve azt mondja, hogy„Start”,„Flunk”,„Jó” és„Ennyi”, az nem befolyásolhatja a tanulót, kizárólag csak arra indíthatja, hogy elismételje a kérdést.

And, finally, we shall try to find an answer to the question what methods did the widespread network of the international money oligarchy use to make the Russian political elite join their hidden structures and make it enter their service.
Végül arra keressük a választ, hogy a nemzetközi pénzoligarchia szerteágazó hálózata milyen módszerekkel szervezte be rejtett struktúráiba az orosz politikai elitet, és állította a saját szolgálatába.

Any words from the coach except an answer to the question,“Start,”“Flunk,”“Good” or“That's it” should have no influence on the student except to get him to repeat the question again.
Bármit mond is az edző azon kívül, hogy válaszol a kérdésre, illetve azt mondja, hogy„Start”,„Flunk”,„Jó” és„Ennyi”, az nem befolyásolhatja a tanulót, kizárólag csak arra indíthatja, hogy elismételje a kérdést.

Startups With a stronger-than-ever performer base we are looking for an answer to the question‘How can international partner connections be set up?' and‘How can prevalence be reached in the global market?'.
Startupok// Startups Minden eddiginél erősebb nemzetközi előadói bázissal keressük a választ, hogyan lehet nagy nemzetközi partneri kapcsolatokat létrehozni, valamint hogyan lehet érvényesülni a globális piaci környezetben.

But to confine ourselves to such general tasks means either evading an answer to the question which life bluntly puts to us, or revealing utter inability to adjust our tactics to the requirements of the rapidly growing revolutionary struggle.
De ilyen általános feladatokra szorítkozni vagy azt jelenti, hogy kitérünk az élet által határozottan felvetett kérdésre adandó válasz elöl, vagy azt, hogy teljesen képtelenek vagyunk taktikánkat a rohamosan növekvő forradalmi harc követelményeihez alkalmazni.

Thus, when evaluating the various effects of the electoral system, we are trying to find an answer to the question whether the election procedures within the present socio-economic conditions in Hungary enable all citizens to practice their political participation rights according to their will.
Ezért a választási eljárás különféle hatásainak kiértékelésekor arra kerestük a választ: a mai Magyarország társadalmi-gazdasági körülményei között biztosítja-e a hatályos választási eljárás, hogy minden választópolgár akaratának megfelelően tudjon élni politikai részvételi jogaival, méghozzá méltányos és más polgárokkal egyenlő feltételek között.

We are trying to find an answer to the question whether the election procedures within the present socio-economic conditions in Hungary enable all citizens to practice their political participation rights according to their will.
Kutatásukban arra keresték a választ, hogy a mai Magyarország társadalmi, gazdasági körülményei között biztosítja-e a hatályos választási eljárás, hogy minden választópolgár akaratának megfelelően tudjon élni politikai részvételi jogaival.

In order to provide an answer to the question, first, we described the current credit status in more detail,
A kérdés megválaszolása érdekében először részletesebben ismertettük a jelenlegi hitelhelyzetet,

George Szirtes, try to find an answer to the question: how is it possible,
George Szirtes esszéi által ugyanakkor arra keresi a választ, hogyan lehetséges,

It should be pointed out that the wording of Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001 does not, in itself, provide an answer to the question referred since it fails to define‘sale of goods' and‘provision of services'.
Emlékeztetni kell arra, hogy a 44/2001 rendelet 5. cikke 1. pontja b alpontjának megfogalmazása önmagában nem teszi lehetővé a feltett kérdés megválaszolását, mivel nem határozza meg az„áru értékesítése” és a„szolgáltatás nyújtása” fogalmakat.

Accepting this work hypothesis, we can also get an answer to the question why these parties, after getting to government, immediately forgot an important part of their election programmes and changed over to the policy called pragmatism,
Elfogadva ezt a munkahipotézist, arra is választ kaphatunk, hogy kormányra kerülve miért felejtették el ezek a pártok azonnal választási programjaik jelentős részét

As an answer to the questions, Fabrice Gobert director told us that the movie is based on his own personal experience:
A közönség kérdéseire válaszolva kiderült, hogy egy rendkívül személyes filmről van szó, hiszen a film története,

We just want an answer to the question.
Mi csak egy választ szeretnénk a kérdésre.

I just want an answer to the question.
Csak választ akarok kapni a kérdésre.