ANALYTICAL METHOD in Hungarian translation

• analitikai módszer
• elemzési módszer
• analitikai módszert
• analitikus módszer

Examples of using Analytical method in English and their translations into Hungarian

The study does not need to be conducted because the analytical method is not sensitive enough.
A tudományos vizsgálat elvégzése nem lehetséges, például azért, mert az analitikai módszer nem eléggé érzékeny.

It is scientifically not possible to perform the test for instance if the analytical method is not sensitive enough.
A tudományos vizsgálat elvégzése nem lehetséges, például azért, mert az analitikai módszer nem eléggé érzékeny.

The general problem was studied on the example of a particularly important chemical analytical method where the qualitative
Az általános problémát egy kiemelten fontos kémiai analitikai módszer példáján vizsgáltam, amellyel a detektor által mért jelből(pl. áramerősség)

Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:1999 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.
A tagállamok az EN 228:1999 szabvány helyébe lépő szabványokban meghatározott analitikai módszert is alkalmazhatják abban az esetben, ha bizonyítható, hogy az legalább ugyanakkora pontosságú, mint az az analitikai módszer, amelynek helyébe lépett.

in collaboration with leading clinical institutions, are engaged in developing a novel analytical method for the early diagnosis of cancer.
élettantudósai- vezető klinikai partnerekkel együtt újfajta analitikai módszert fejlesztenek ki a rák korai felismerésére.

control laboratories designated in accordance with Regulation(EC) No 882/2004 with an analytical method validated according to Community requirements.
referencialaboratórium mutathat ki és erősíthet meg a közösségi követelményekkel összhangban jóváhagyott analitikai módszerrel.

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90,
(2) Azokban az esetekben, amikor az analitikai módszert nem vetették alá a fent említett laboratóriumok valamelyikében a 2377/90/EGK rendelet által létrehozott eljárások szerinti ellenőrzésnek,

which is extremely beneficial to our partners, since we can react to market needs immediately, thanks to the rapid expendability of the list of matrices or parameters, or the analytical method.
ami partnereinknek is rendkívül előnyös, hiszen a mátrix, a paraméterlista, illetve a vizsgálati módszer gyors bővíthetőségének köszönhetően azonnal képesek vagyunk reagálni a piaci igényekre.

the analytical method used and, where there is no appropriate analytical method meeting the minimum performance criteria, the method of applying an EQS must be in
amennyiben nem áll rendelkezésre a minimumkövetelményeket teljesítő megfelelő analitikai módszer- az EQS alkalmazása módszerének összhangban kell állnia a 2000/60/EK európai parlamenti

exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
amikor kivételes esetben a kérelmező egy olyan analitikai módszert javasol a késztermék vizsgálatára, amely nem foglalja magában az összes hatóanyag meghatározását( vagy az összes olyan segédanyagnak a meghatározását, amelyeknek a hatóanyagokkal azonos követelményeknek kell megfelelniük).

exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient constituents subject to the same requirements as the active substances).
amikor a kérelmező kivételes esetben olyan analitikai módszert javasol a késztermék vizsgálatára, amely nem tartalmazza az összes hatóanyag(vagy a hatóanyagokkal azonos követelményeknek alávetett segédanyagok valamennyi összetevőjének) elemzési mintáját.

an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
amikor a kérelmező olyan analitikai módszert javasol a késztermék ellenőrzésére, amely nem tartalmazza az összes hatóanyag vizsgálatát( vagy az összes olyan segédanyagnak a vizsgálatát, amennyiben azokra is a hatóanyagok követelményei vonatkoznak).

in collaboration with leading clinical institutions, are engaged in developing a novel analytical method for the early diagnosis of cancer.
élettantudósai- vezető klinikai partnerekkel együtt újfajta analitikai módszert fejlesztenek ki a rák korai felismerésére. A megközelítés gondolata a lézerfizikából született. Ez a legmodernebb lézertechnológia legújabb ismeretein és fejlesztésein alapul.

COMMISSION ACTION BEFORE THE CRISIS Analytical method not sufficiently up-to-date 16. In the 1989 report(23)
A BIZOTTSÁG FELLÉPÉSE A VÁLSÁG ELŐTT Az elemzési eljárás nem volt naprakész(16) A már idézett 1989-es(23)

Analytical methods for determining the composition of the biocidal product.
Analitikai módszer a biocid termékek hatóanyag tartalmának meghatározására.

Innovative analytical methods.
Innovatív elemzési módszertanok.

The Journal of Analytical Methods in Chemistry.
Journal of Analytical Methods in Chemistry Journal.

There are simple geometric and analytical methods to compute the optimal path.
Egyszerű mértani és analitikus módszerek segítségével lehet az optimális útvonalat kiszámítani.

Reference to internationally approved release determination and analytical methods, sampling methodologies;
Hivatkozás nemzetközileg elfogadott kibocsátás-meghatározási és analitikai módszerekre, mintázási módszertanokra;

What analytical methods can be used?
Milyen elemzési módszereket lehet használni?