ASSURING in Hungarian translation

• biztosítja
• garantálja
• biztosítsa
• biztosítani
• biztosította
• a biztosítása

Examples of using Assuring in English and their translations into Hungarian

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
A jogszabály felülvizsgálatával a Bizottság elsődleges célja az, hogy javítsa a belső piac működését és egyben biztosítsa a közegészség magas szintjét.

Cameron resigned from the Senate in 1877 after assuring that his son would be the successor to his seat.
Ben visszavonult a szenátusból, de csak miután fia számára biztosította székét.

At that time, generosity was a question of helping others survive, of assuring that they had enough to eat.
Abban az időben nagylelkűség volt másoknak a túlélést biztosítani, hogy elég élelmük legyen.

The new Directive aims to improve the functioning of the EU's internal market for tobacco products, whilst assuring a high level of public health.
Az új irányelv elsődleges célja az, hogy javítsa a dohánytermékek belső piacának működését és egyben biztosítsa a közegészség magas szintjét.

Furthermore, the project approach used has inherent difficulties in achieving significant impacts and assuring financial viability.
Ráadásul az alkalmazott projekt-megközelítés eleve nehezen tud lényeges hatást elérni és pénzügyi életképességet biztosítani.

the U.S. State Department published a debunking of Putin's"False Claims About Ukraine," assuring Americans that Ukraine's far-right"are not represented" in parliament.
az amerikai külügyminisztérium leleplező nyilatkozatot publikált„Putyin valótlan állításai Ukrajnáról” címmel, és biztosította az amerikaiakat, hogy az ukrán szélsőjobbnak„nincs képviselője” a parlamentben.

a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.
egy pillanattal később a hangja Holmes-tól belül biztosítsa számukra, hogy vaklárma volt.

How far does the superintendence of the Holy Spirit extend beyond assuring that the message is valid and true?
Milyen messzehatóan őrködött Isten a szöveg továbbadásán azon túl, hogy biztosította: üzenete érvényes és igaz maradjon?

to grasp God's design, and we realize that we are incapable of assuring ourselves of happiness and eternal life!
hogy nem vagyunk képesek saját magunktól biztosítani a boldogságot és az örök életet!

A data center must therefore keep high standards for assuring the integrity and functionality of its hosted computer environment.
Egy adatközpontnak tehát magas színvonalat kell tartania ahhoz, hogy az üzemeltetett számítógépes rendszerek integritását és működését biztosítsa.

this time requesting copies of Lie's papers and assuring him that his interest in Lie algebras was limited to geometrical considerations.
ezúttal a kérelmező másolatot Lie's papírok és biztosította őt, hogy az ő érdeke Lie algebrák korlátozódott geometriai megfontolások.

The feed Hygiene Regulation(183/2005) focusing on assuring safety during the production process of feed.
A takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról szóló rendelet(183/2005/EK) elsősorban a takarmányok előállítási folyamatának biztonságosságát hivatott biztosítani.

while Catherine the Great actually established a Russian garrison in the town of Tokaj with the aim of assuring regular wine deliveries to St. Petersburg.
Nagy Katalin megalapította Tokaj városában az orosz helyőrséget azzal a céllal, hogy biztosítsa Szent Pétervárra a rendszeres bor kiszállításokat.

a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.
Egy pillanat múlva a hangja Holmes-tól belül biztosítsa számukra, hogy ez egy hamis riasztás.

The working group will be tasked with monitoring the implementation of the Venice Commission's official opinion and assuring the success of bilateral consultations, he noted.
Megjegyezte: a munkacsoport feladata az lesz, hogy nyomon kövesse a Velencei Bizottság döntéseinek a végrehajtását, valamint a kétoldalú konzultációk sikerét biztosítsa.

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
Az új irányelv elsődleges célja az, hogy javítsa a dohánytermékek belső piacának működését és egyben biztosítsa a közegészség magas szintjét.

The Marketing Team's main tasks are providing information about our college to the freshmen coming to the university and assuring that those who are interested in FAKT become aware of our planned programs and events.
A Marketing Team legfőbb feladata, hogy megismertesse az egyetemre érkező elsőévesekkel a szakkollégiumunkat és biztosítsa, hogy rendezvényinkről minden érdeklődő tudomást szerezzen.

A Data Centre must therefore keep high standards for assuring the integrity and functionality of its hosted computer environment….
Egy adatközpontnak tehát magas színvonalat kell tartania ahhoz, hogy az üzemeltetett számítógépes rendszerek integritását és működését biztosítsa.

The new Directive aims to improve the functioning of the EU's internal market for tobacco products, whilst assuring a high level of public health.
A jogszabály felülvizsgálatával a Bizottság elsődleges célja az, hogy javítsa a belső piac működését és egyben biztosítsa a közegészség magas szintjét.

Uh, I will just start, though, by assuring everyone that… even though Hankmed is indeed a medical business,
Hm, azzal kezdem, hogy biztosítok mindenkit, hogy bár Hankmed valóban egy egészségügyi vállalkozás,