ASSURING in Croatian translation

• uvjeravajući
• osigurati
• osigurava
• uvjeriti
• osiguravajući
• osiguravaju
• uvjeravamo
• objezbediti

Examples of using Assuring in English and their translations into Croatian

Assuring everyone who had seen him hurt that he was, he was fine.
Da je bio, bio je u redu. Osiguravanje svi koji su ga vidjeli ozlijeđen.

he was fine. Assuring everyone who had seen him hurt.
bio je u redu. Osiguravanje svi koji su ga vidjeli ozlijeđen.

Schmidt placated Jobs by assuring him that the culprit would be fired within the hour.
Schmidt je umirena radnih mjesta ga uvjeravajući da je krivac će dobiti otkaz u roku od sat vremena.

The fishes must be well select first, assuring that they are fresh by checking the eyes
Ribe moraju biti dobro odabrati prvi, uvjeravajući da su svježe provjerom oči

It is charged with the critical task of assuring that the entities and central government adhere to the Constitution.
Njegova glavna zadaća je osigurati da entitetske i državne vlasti djeluju u skladu sa Ustavom.

We are committed to service excellence and assuring that our customers get the best possible service regarding their lifestyle.
Zalažemo se za izvrsnost usluge i osigurati da naši kupci dobili najbolju moguću uslugu s obzirom na njihov način života.

Fully cooperating with investigators regretting the accident and assuring that they are already The two airlines involved have released a joint statement in order to clarify what happened.
Dvije zrakoplovne tvrtke dale su izjave, žaleći zbog nesreće i uvjeravajući da već potpuno surađuju s istražiteljima kako bi saznali što se dogodilo.

which is of much higher vibration and assuring connection to the Source.
koja je mnogo veće vibracije i osigurava vezu sa Stvoriteljem.

Assuring them that you're not gonna cause any more trouble. I spent the whole night with our partners, Stop. Stop.
Proveo sam cijelu noć s našim partnerima, uvjeravajući ih da više nećeš izazivati nevolje. Stani.

Thus assuring yourselves a footnote in my memoirs,
I tako si osigurati fusnotu u mojim memoarima

The customer is the sole responsible for assuring that the right label is placed on the right parcel,
Kupac je jedina odgovorna osoba koja treba objezbediti da je prava etiketa na pravoj pošiljci,

This is a start-up grant, assuring an income for an aspiring entrepreneur for up to 18 months of initial operation.
Podrška je početna potpora koja osigurava prihod novom poduzetniku do 18 mjeseci početnog poslovanja.

The General leads Lincoln to Michael, assuring him that Michael is under the best medical care
General ga odvodi do njega, uvjeravajući ga da mu brat prima najbolju medicinsku njegu i da je Kompanijina tehnologija

The customer is the sole responsible for assuring that the right label is placed on the right parcel.
Kupac je jedina odgovorna osoba koja treba objezbediti da je prava etiketa na pravoj pošiljci.

The new Directive aims to improve the functioning of the EU's internal market for tobacco products, whilst assuring a high level of public health.
Novom se direktivom nastoji poboljšati funkcioniranje unutarnjeg tržišta EU-a duhanskim proizvodima i pritom osigurati visoku razinu javnoga zdravlja.

adequacy of the translation, thereby assuring its quality.
primjerenost prijevoda te na taj način osigurava njihovu kvalitetu.

thus assuring yourselves a footnote in my memoirs,
mi olakšate život, osiguravajući time sebi fusnotu u mojim memoarima,

And the developers themselves do not deny the similarity pets, assuring us that Loy's nephew Moy,
I programeri sami ne niječu sličnost ljubimce, nas uvjeravajući da Loy nećak Moy,

And actually, the farmers' market sounds really, really like… Jenny's leaving. assuring and coddling and comforting right now.
I zapravo, tržište poljoprivrednika zvuči stvarno, stvarno… osigurati i maziti i utješno upravo sada. Jenny odlazi.

while at the same completely assuring compliance with data privacy regulations.
istovremeno potpuno osigurava usklađenost s propisima o zaštiti podataka.